Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
BTS - Love Maze (ترجمه ی فارسی)
[اینترو: Jungkook]
چون من درهزارتوی عشق خواهم بود
چون من درهزارتوی عشق خواهم بود
[ورس 1: Jimin]
توی هزارتویی از تصمیمات گیر کردم
از همه ی این هرج و مرج های متنوع خسته شدم
ما این اطراف سرگردان بودیم، به دنبال جواب بودیم
توی هزارتو گمشده ایم، توی تاریکی
[ورس 2: Jungkook]
ما بی وقفه دویدیم و دویدیم
ولی همه ی اون صدا های الکی
نمی تونن ما رو از هم بپاشونن
این حقیقت داره عزیزم
[رفرین: Jimin, Jin]
ما باید فقط به خودمون اعتماد کنیم
نمی تونیم دست همدیگه رو ول کنیم
ما باید تا ابد با هم باشیم
[ورس 3: RM]
مردم میگن
من در آخر به یه احمق تبدیل میشم
ولی -با وجود همه ی این ها- من هنوز هم نمی خوام از مغزم استفاده کنم
نمی خوام -چیزی رو- محاسبه کنم
عشق یه کسب و کار نیست
بیشتر شبیه وفق دادنه
من هیچوقت توی یه عشق محاسبه ایی نبودم
من میدونم که مثل زمستان سرد خواهد بود
ولی هنوز هم می خوام تلاش کنم
اگه هُلم بدی، من میفتم، فقط دوباره منو بلند کن
حتی اگه -تو رو به سمت خودم- بکشم، تو مجبور نیستی که بیای
بزار اونا هرکاری می خوان بکنن
بزار خودمون هم هرکاری می خوایم بکنیم
عشق یه هزارتوی لعنتیه
ولی تو مبهوت کننده ای، آره
[کورس: Jimin, V]
دستم رو بگیر، ولش نکن
دروغ، توی این هزارتو
هیچوقت منو گم نکن
توی هزارتوی عشق
دستم رو بگیر، ولش نکن
بیا نزدیک تر
هیچوقت دور نشو
توی هزارتوی عشق
[هوک: Jimin, Jin]
مهم نیست بقیه چی میگن، گوش نکن
فقط بزار حرف بزنن، هرچی که میگن
هرچقدر بیشتر حرف بزنن، من هم بیشتر مطمئن میشم
آره آره آره
آره آره آره
[رفرین: Jimin, Jin]
صدام رو نمی شنوی؟ باید بهم اعتماد کنی
عزیزم، فقط اصلا اهمیت نده
قول بده، بهم قول بده
[ورس 4: Suga]
دور و اطرافمون فقط هزارتو هستش، راه های مختلف
ما داریم توی این پرتگاه راه میریم
اونجا یه باریکه نور هستش
امیدوارم که ما درحال حرکت به سمت بهشت باشیم
اینو بدون، بعضی مواقع، دروغ ها سعی می کنند که ما رو از هم بپاشونن
سختی های سعی می کنند که ما رو گول بزنند ولی
فقط روی من تمرکز کن، پس
توی تاریکی، فقط وجود هر دوی ما کافیه
داخل تمام این دروغ ها
اگه ما باهم باشیم، حتی یه هزارتویی بی پایان هم به بهشت تبدیل میشه
[کورس: Jin]
دستم رو بگیر، ولش نکن
دروغ، توی این هزارتو
هیچوقت منو گم نکن
توی هزارتوی عشق
[ورس 5: J-Hope]
چیکار می تونیم بکنیم؟ ما کار قانونی رو انجام دادیم
پس ما باید از قوانین پیروی کنیم
حتی داخل این هزارتویی متحرک
حتی توی این جاده ی مرموز
ما داریم ازهمدیگه مراقبت می کنیم
من همیشه فکر می کنم، حتی اگه ابدیت سخت باشه
می خوام امتحانش کنم، بیا همیشگی باشیم
کوه خودِ ما، صعود خودِ ما
دنیایِ خود ما، قلب خودِ ما
به سمت خروجی حرکت می کنیم
همدیگه رو بغل کردیم، دست هامون تبدیل به نقشه میشند
[کورس: Jungkook, V]
دستم رو بگیر، ولش نکن
دروغ، توی این هزارتو
هیچوقت منو گم نکن
توی هزارتوی عشق
دستم رو بگیر، ولش نکن
بیا نزدیک تر
هیچوقت دور نشو
توی هزارتوی عشق