Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
BTS - So What (ترجمه ی فارسی)
[اینترو: Jungkook]
یکی بهم میگه آدم خوبی هستم
یکی بهم میگه بد
قرار نیست من بهش اهمیتی بدم
چرا تو هم همیشه این کار رو نمیکنی
خب که چی
بیخیالش

[ورس 1: J-Hope]
کلی نگرانی توی یه آه کشیدن مخفی شدن
دیگه بهش نکن، تو همین الانش هم همه اش رو میدونی
در وسط راه، در اون لحظه ایی که می خوای تسلیم بشی
بلندتر فریاد بکش
خب که چی، چی ، چی

[ورس 2: Suga]
هیچ چیز طوری که می خواستم پیش نمیره
حتی مکان های کمتری هم برای مخفی شدن من وجود داره
همین الانش هم زمان زیادی گذشته از وقتی که تاس انداخته شد
اگه تعلل کنی، به بیرون پرت خواهی شد، اوه عزیزم
نود درصد نگرانی هات یه باتلاق خیالیی هستند که خودت ساختیشون
به جای نگرانی فقط حرکت کن
نترس، سرحال باش
بلند فریادش بزن، خی که چی، چی

[پری-کورس: Jimin, Jungkook]
ما هستیم، ما هستیم، ما هستیم
جوان و رها و آزاد
نگرانی هات ، نگرانی هات ، نگرانی هات
گولشون رو نخور و داخلشون نمون
[پری-کورس: Jimin]
حتی اگه تو توی لب مرز خظر هستی
بیا از میان باد حرکت کنیم درحالیکه داریم میخندیم و حرف میزنیم
بعضی موقع ها مثل یه احمق میدویم
همراه اشتباه هاتمون و گریان، ما فقط حرکت می کنیم

[کورس: Jungkook, Jin]
خب که چی
خودت رو متوقف و نگران نکن
هیچ خیری نداره
بیخیالش
هرچند که هنوز هیچ جوابی وجود نداره
ولی- تو می تونی جنگ رو شروع کنی-

[هوک: Jungkook, Jin]
خب که چی
او او او او او او او او او او
او او او او او او
بیخیالش
او او او او او او او او او او
او او او او او او
خب که چی

[ورس 3: J-Hope]
ای، بعضی ها میگن که از کارشون متنفرند
ای، بعضی ها میگن که فقط می خوان استراحت کنند
ای، درد و خرابی اون ها
ای، وقتی همه ی اون ها به سمت من می خروشند
ای، من چیکار دیگه ایی میتونم بکنم؟ آه
از اونجایی که فقط یک جواب وجود داره، آه
با فقط بهش اعتماد کنیم و بدویم
خب که چی؟
[ورس 4: RM]
من نمی خوام همین الان بمیرم
نمی خوام، نمی خوام همین الان بجنگم
من از نگرانی ها خوشم نمیاد، زندگی طولانیه
فقط برو، من می خوام همین الان زندگی کنم
از اونجایی که ترمز کار نمی کنه، پات رو بزار روی گاز
هرجوری که می خوای انجامش بدی
اگه همه چی رو راجب زندگی یه نفر بدونی، دیگه جالبیش کجاست؟
درد نشان من هستش
خب، خب که چی؟

[پری-کورس: Jin]
ما هستیم، ما هستیم، ما هستیم
جوان و رها و آزاد
نگرانی هات ، نگرانی هات ، نگرانی هات
گولشون رو نخور و داخلشون نمون

[پری-کورس: Jungkook, Jimin]
حتی اگه تو توی لب مرز خظر هستی
بیا از میان باد حرکت کنیم درحالیکه داریم میخندیم و حرف میزنیم
بعضی موقع ها مثل یه احمق میدویم
همراه اشتباه هاتمون و گریان، ما فقط حرکت می کنیم

[کورس: V, Jimin]
خب که چی
خودت رو متوقف و نگران نکن
هیچ خیری نداره
بیخیالش
هرچند که هنوز هیچ جوابی وجود نداره
ولی- تو می تونی جنگ رو شروع کنی-
[هوک: Jimin, Jin]
خب که چی
او او او او او او او او او او
او او او او او او
بیخیالش
او او او او او او او او او او
او او او او او او

[بریج: V, Jin]
یکی بهم میگه آدم خوبی هستم
یکی بهم میگه بد
قرار نیست من بهش اهمیتی بدم
چرا تو هم همیشه این کار رو نمیکنی

[کورس: Jungkook, Jin]
خب که چی
خودت رو متوقف و نگران نکن
هیچ خیری نداره
بیخیالش
هرچند که هنوز هیچ جوابی وجود نداره
ولی- تو می تونی جنگ رو شروع کنی-

[هوک: Jungkook, Jin]
خب که چی
او او او او او او او او او او
او او او او او او
بیخیالش
او او او او او او او او او او
او او او او او او
خب که چی

[اَوت رو: Jimin]
یکی بهم میگه آدم خوبی هستم
یکی بهم میگه بد
قرار نیست من بهش اهمیتی بدم
چرا تو هم همیشه این کار رو نمیکنی