Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
BTS - Pied Piper (ترجمه ی فارسی)
[ورس 1: Jungkook]
این خطرناکه، پس بهتره
تو از اعماق وجود میدونی
نمی تونی الان متوقفش کنی (نمی تونی متوقفش کنی)
پس الان با من صادق باش
[ورس 2: RM]
بس کن
حالا تماشا کردن رو بس کن و برای امتحانت درس بخوان
والدین و رئیست از من متنفرند
کلیپ های ویدیویی، تصویرها، توییت ها
برنامه ی ویلایو، بن وویاج
میدونم، نمی تونی چیزی که دوست داریش رو کاریش کنی
ولی بس کن، بعدا موزیک ویدیو رو تحلیل کن
بهرحال کلی عکس از من توی اتاقت داری
چیزی که میگذره -فقط یک ساعت نیست، یک سال کامل هستش که ناپدید خواهد شد-
پس این آهنگ جایزه اییه که من دارم به تو میدم
[پری-کورس: Jin, V]
تو تنبیه نمیشی
بیا اینجا، من بهشت تو هستم
نمی تونی چشم هات رو ببندی
نمی تونی چشم هات رو ببندی
می تونی امتحان کنی ولی فایده ای نداره
(منو رد نکن)
فقط چشم هات رو ببند، به گوش باش
[کورس: Jimin, Jungkook]
صدای ساز نی رو دنبال کن، این آهنگ رو دنبال کن
یکمی خطرناکه ولی من خیلی شیرینم
من اینجام که نجاتت بدم، من اینجام که نابودت کنم
صدام زدی، دیدی؟ من خیلی شیرینم
صدای ساز نی رو دنبال کن
من دارم تو رو تسخیر می کنم
من دارم تو رو تسخیر می کنم
[ورس 3: V, Suga]
میدونی که از قبل شروع شده
همون لحظه ایی که اون صدا رو میشنوی
شاید من یکمی خطرناک باشم
مثل اون فلوت زن خال خالی
من دارم امتحانتت می کنم
مثل میوه ی اون درخت خیر و شَر
[ورس 4: J-Hope]
ساز نی من همه چیز رو بیدار و آگاه میکنه
اون صدا حتی بیشتر تو رو آتیش میزنه
تو جذبش شدی، واکنش نشون میدی
من بدون وقفه دارم -نی- میزنم
من همون لذتِ آلوده به گناهِ تو هستم
نمی تونی فرار کنی
هرگز
[پری-کورس: Jungkook, Jimin]
تو تنبیه نمیشی
بیا اینجا، من بهشت تو هستم
نمی تونی چشم هات رو ببندی
نمی تونی چشم هات رو ببندی
می تونی امتحان کنی ولی فایده ای نداره
(منو رد نکن)
فقط چشم هات رو ببند، به گوش باش
[کورس: Jin, V]
صدای ساز نی رو دنبال کن، این آهنگ رو دنبال کن
یکمی خطرناکه ولی من خیلی شیرینم
من اینجام که نجاتت بدم، من اینجام که نابودت کنم
صدام زدی، دیدی؟ من خیلی شیرینم
صدای ساز نی رو دنبال کن
[بریج: Jungkook]
آره، من یه کمی خطرناکم
حتی خودم هم نمی تونم از پسش بربیام
نگران نباش، دست هام
اونا فقط برای تو گرم هستند
[اَوت رو: Jimin, Jungkook]
اگه همین حالا دارم تو رو نابود می کنم
لطفا من رو ببخش
چون من نمی تونم بدون تو زندگی کنم
چون تو همه ی این ها رو میدونی
من دارم تو رو تسخیر می کنم
من دارم تو رو تسخیر می کنم