Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
RM - seoul (ترجمه ی فارسی)
[ورس1]
همزمان با نسیم سرد سپیده دم
مخفیانه چشم هام رو باز می کنم
هارمونی این شهر، خیلی برام آشناست
روز های جوانیم خیلی دور به نظر میرسند
و حالا -این شهر- پر از ساختمان و ماشین هستش
و حالا اینجا خانه ی منه (سئول، سئول)
[ورس 2]
چرا شبیه کلمه ی روح وجان به نظر میرسی؟
این چه نوع روح وجانیه که تو داریش؟
چه چیزی منو اینطوری پیش تو عقب نگه میداره؟
من حتی چیزی ندارم که باهاش تو رو بخاطر بیارم
من الان ازت خیلی خسته شدم
از اون چهره ی قدیمی و تکراریِ خاکستریِ هر روزت
نه، نه، من از خودم میترسم
چون من همین الانش هم تبدیل به یه بخشی از تو شدم
[کورس]
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من عاشقتم سئول-
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من ازت متنفرم سئول-
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من عاشقتم سئول-
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من ازت متنفرم سئول (سئول)-
[ورس 3]
اتوبوس هایی با چشم انداز های متغیر حتی وقتی که من هنوز یه جا نشستم
و ساختمان های یکسان هم راستش یکمی متنوع اند
رایحه ی زندگی که می تونه حال بهم زن باشه یا نه
و اون پارک های سرد که تظاهر به گرم بودن می کنند
مردمی که همیشه مجبور به سرگردانی اند
و اون رودخانه ی هانی که هان بودنِ زیادی رو تحمل می کنه
و اون تاب هایی که نمی تونند به تنهایی به آسمان نگاه کنند
و اون بچه ها همشون بزرگ شده اند، و منی که یکمی دیر کرده
[ورس4]
دوست هام اغلب می گن که اونا خواهند رفت
دارم سرم رو تکان میدم ولی نمی تونم لبخند بزنم
از اینکه قبولش کنم خیلی متنفرم، ولی
من از قبل هم حتی عاشق عصبانی شدن هات و شیطنت هات بودم
عاشق بوی ماهی مانند چونگیچون عاشق حس تنهایی سونیودو
"اگه پول داشته باشی جای خوبی برای زندگی کردنه"
حتی -عاشق- اون ناله ی یه راننده تاکسی هم
عاشق همتونم
[کورس]
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من عاشقتم سئول-
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من ازت متنفرم سئول-
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من عاشقتم سئول-
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من ازت متنفرم سئول (سئول)-
[بریج]
[کورس]
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من عاشقتم سئول- (عاشقتم سئول)
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من ازت متنفرم سئول- (ازت متنفرم سئول)
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من عاشقتم سئول- (عاشقتم سئول)
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من ازت متنفرم سئول (سئول)- (ازت متنفرم سئول)
دارم ترکت میکنم
دارم تو رو زندگی می کنم
دارم ترکت میکنم
دارم تو رو زندگی می کنم
دارم ترکت میکنم
دارم تو رو زندگی می کنم
دارم ترکت میکنم
دارم تو رو زندگی می کنم
دارم ترکت میکنم
دارم تو رو زندگی می کنم
سئول
[کورس]
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من عاشقتم سئول-
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من ازت متنفرم سئول-
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من عاشقتم سئول-
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من ازت متنفرم سئول
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من عاشقتم سئول-
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من ازت متنفرم سئول-
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من عاشقتم سئول-
اگه کلمه ی عشق و تنفر کلمه های یکسانی هستند
پس- من ازت متنفرم سئول
[اَوت رو]
سئول (آره)
عاشقتم سئول (آره )
ازت متنفرم سئول (آره)
عاشقتم سئول (آره)
ازت متنفرم سئول