Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Lana Del Rey - Text Book (ترجمهی فارسی)
[قسمت 1]
فکر کنم بشه بهش گفت کتاب رساله
من داشتم دنبال پدری که میخواستم می گشتم
و فکر میکردم که توی شهر برنت وود پیداش کردم
اگه فقط به همین راحتی هوام رو میداشتی، همه چی درست به نظر میرسید
[پیش-همخوان]
و بعد اون مشکل براش پیش اومد
من حتی از خودم خوشم نمیومد، یا عاشق زندگیی که داشتم نبودم
و تو با اون ستاره های درخشان اونجا بودی
با یه حالت غمگین و آغوش باز
تو همون خرابیی رو لمس کردی که اکثر دوست هایی که میشناختم قبلا لمسش کرده بودن
[همخوان]
تو یه مرغ تندر توی وجودت داری، پدرم هم یکی داشت
بیا تاریخ رو از اول بنویسیم، من این رقص رو همراه تو انجام میدم
میدونی که من اون دختر نیستم، میدونی که هیچوقت هم نخواهم بود
شاید تفاوتی که ما باهم داریم بتونه منو آزاد کنه
و ما اونجاییم، درحال داد زدنه اینکه " زندگی افراد سیاه پوست ارزش داره" توی جمعیت
کنار رودخونه ی میسیسیپی، و تو رو دیدم درحالیکه داشتی خودِ واقعیم رو میدیدی
خدایا، ایکاش همراه پدرم بودم
اون میتونست ما رو توی تمام درخشیدن هامون ببینه
تمام چیز هایی که نتونستم براش آرزو کنم
اونا رو داد زدم، او-اوه-اوه
اونا رو داد زدم، آه-اه
[2 قسمت ]
می تونیم دوباره این رقص رو انجام بدیم؟
فکر میکنی اگه موهام روبلوند کنم، می تونیم عشق قدیمی مون رو برگردونیم؟
فکر کنم این واقعا پایانه
من هیچوقت قبل از امسال احساس حسودی نکردم، ولی من الان حسودم
[پیش-همخوان]
مردم میگن که ما خیلی زیاد شبیه همیم
ولی شاید، بالاخره، اون درستش کنه
در پایان همه ی این شب های بی خوابی
بقیه ی مرد هایی که قبلا ملاقت کردم مشکلی نداشتن
همیشه بهت لبخند میزدن و یه چاقو رو توی پشتت می کردن
بالاخره، تو رو ملاقات کردم پس دیگه برام جای تعجب نداره
[همخوان]
تو یه مرغ تندر توی وجودت داری، پدرم هم یکی داشت
بیا تاریخ رو از اول بنویسیم، من این رقص رو همراه تو انجام میدم
میدونی که من اون دختر نیستم، میدونی که هیچوقت هم نخواهم بود
شاید تفاوتی که ما باهم داریم بتونه منو آزاد کنه
و ما اونجاییم، درحال داد زدنه اینکه " زندگی افراد سیاه پوست ارزش داره" توی جمعیت
کنار رودخونه ی میسیسیپی، و تو رو دیدم درحالیکه داشتی خودِ واقعیم رو میدیدی
خدایا، ایکاش همراه پدرم بودم
اون میتونست ما رو توی تمام درخشیدن هامون ببینه
تمام چیز هایی که نتونستم براش آرزو کنم
اونا رو داد زدم، او-اوه-اوه
اونا رو داد زدم، آه-اه
[پایانی]
رودخونه ی میسیسیپی به گردش ادامه میده
همراه یا بدون اون
رودخونه ی میسیسیپی به گردش ادامه میده
بدون اون، اوه پدر من
رودخونه ی میسیسیپی به گردش ادامه میده، اوه