Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
Juice WRLD - Already Dead (ترجمه فارسی )
[Chorus]
[کورس]
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
میتونی دردو توی خنده هام ببینی

Demons coming back from the past (Yeah, yeah)
شیاطین دارن از گذشته برمیگردن

Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah)
احساس میکنم دوباره داره حالم بد میشه

Voices in my head (Yeah, yeah)
کلی صدا توی سرم میپیچه

All I can hear them say (Yeah, yeah)
میشنوم که همشون دارن میگن که

Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
همه میخوان من بمیرم

Bitch, I'm already dead (Yeah, yeah)
عوضی من همین الانشم مرده ام

I've been dead for years
سال هاست که مرده ام
[Verse 1]
I've been taking medicine again (Yeah, yeah)
دوباره دارم دارو مصرف میکنم

Henny, mix it with the Vicodin (Yeah, yеah)
هنسی و کدئین و با هم میخورم

All my suffering (Yeah)
همه ی عذابی که میکشم

Is really gеtting under my skin (Yeah)
واقعا داره داغونم میکنه

Maybe I should try to pray again (Yeah, yeah)
شاید دوباره باید دعا کردنو امتحان کنم

Try to wash away my sins (Yeah, yeah)
سعی کنم اینجوری گناهامو پاک کنم

I know that they not my friends (Yeah, yeah)
اینو میدونم که اونا (داروها / مواد مخدر) دوستام نیستن

But I'm friends with the drugs again (Yeah)
ولی خب من دوباره با این داروها رفیق شدم

[Pre-Chorus]
[پیشخوان]
Lost my heart, lost it all (All)
احساس قلبیمو از دست دادم ، همشو

So much drama, hold the applause (‘Plause)
خیلی ساختگیه ، صبر کنید تشویق نکنید

Shit's like a soap opera, straight downfalls (Falls)
این لعنتی مثل یه نمایش ساختگیه ، مثل یک سقوط آزاد

Nightmares on the cellphone, late-night calls (Calls)
مثل یک کابوس روی تلفن همراه ، مثل تماس های دیروقت

[Pre-Chorus]
[پیشخوان]

Lost my heart, lost it all (All)
احساس قلبیمو از دست دادم ، همشو

So much drama, hold the applause (‘Plause)
خیلی نمایشیه ، دست از تشویق کردن بردارید

No soap opera, straight downfalls (Falls)
نه ساختگی نیست ، مستقیم دارم سقوط میکنم

Listen to the nightmares call (Call)
به ندای کابوسها گوش کن
[Chorus]
[کورس]
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
میتونی دردو توی خنده هام ببینی

Demons coming back from the past (Yeah, yeah)
شیاطین دارن از گذشته برمیگردن

Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah)
احساس میکنم دوباره داره حالم بد میشه

Voices in my head (Yeah, yeah)
کلی صدا توی سرم میپیچه

All I can hear them say (Yeah, yeah)
میشنوم که همشون دارن میگن که

Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
همه میخوان من بمیرم

Bitch, I'm already dead (Yeah, yeah)
عوضی من همین الانشم مرده ام

I've been dead for years
سال هاست که مرده ام

You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
میتونی دردو توی خنده هام ببینی

Demons coming back from the past (Yeah, yeah)
شیاطین دارن از گذشته برمیگردن

Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah)
احساس میکنم دوباره داره حالم بد میشه

Voices in my head (Yeah, yeah)
کلی صدا توی سرم میپیچه

All I can hear them say (Yeah, yeah)
میشنوم که همشون دارن میگن که

Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
همه میخوان من بمیرم

Bitch, I'm already dead (Yeah, yeah)
عوضی من همین الانشم مرده ام

I've been dead for years
سال هاست که مرده ام

[Verse 2]
[ورس2]

Have you ever been so alone? (Yeah, yeah)
تا حالا شده اونقدر تنها باشی

That nobody's house feels like home (Yeah, yeah)
که توی خونه هیچکس جز خونه ی خودت احساس راحتی نکنی

I’ve been running out of drugs and hope (Yeah, yeah)
همه ی مواد و امیدم تموم شده

I don't even got a plug no more (Yeah, yeah)
دیگه حتی کسی رو ندارم که برام مواد جور کنه

Have you ever been so alone? (Yeah, yeah)
تا حالا شده اونقدر تنها باشی

That you don't know what the feel no more? (Yeah, yeah)
که حتی ندونی چه احساسی داری؟

Ain't no reaching for the pills no more (Yeah, yeah)
دیگه حتی نزدیک قرصا هم نمیشم

One more and you’re on the floor (Yeah, yeah)
کافی یدونه دیگه ازشون بخورم تا کارم تموم شه

I know that I didn't stand a chance (Yeah, yeah, yeah)
میدونم که هیچ شانسی نداشتم

I don't think I'll ever live again (Yeah, yeah, yeah)
فکر نمیکنم دیگه بتونم زندگیمو ادامه بدم

I'm only here by popular demand (Yeah, yeah, yeah)
تنها دلیلی که من اینجام درخواست مردمه

I'm staying alive for the fans (Yeah, yeah, yeah)
تنها دلیل زنده بودنم طرفدارامن

[Pre-Chorus]
[پیشخوان]

Lost my heart, lost it all (All)
احساس قلبیمو از دست دادم ، همشو

So much drama, hold the applause (‘Plause)
خیلی نمایشیه ، دست از تشویق کردن بردارید

No soap opera, straight downfalls (Falls)
نه ساختگی نیست ، مستقیم دارم سقوط میکنم

Listen to the nightmares call (Call)
به ندای کابوسها گوش کن

[Chorus]
[کورس]
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
میتونی دردو توی خنده هام ببینی

Demons coming back from the past (Yeah, yeah)
شیاطین دارن از گذشته برمیگردن

Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah)
احساس میکنم دوباره داره حالم بد میشه

Voices in my head (Yeah, yeah)
کلی صدا توی سرم میپیچه

All I can hear them say (Yeah, yeah)
میشنوم که همشون دارن میگن که

Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
همه میخوان من بمیرم

Bitch, I'm already dead (Yeah, yeah)
عوضی همین الانشم مرده ام

I've been dead for years
سال هاست که مرده ام

[Outro]
[پایان]
You can see the pain in my laugh (Yeah, yeah)
میتونی دردو توی خنده هام ببینی

Demons coming back from the past (Yeah, yeah)
شیاطین دارن از گذشته برمیگردن

Feelin' like I'm 'bout to relapse (Yeah, yeah)
احساس میکنم دوباره داره حالم بد میشه

Voices in my head (Yeah, yeah)
کلی صدا توی سرم میپیچه

All I can hear them say (Yeah, yeah)
میشنوم که همشون دارن میگن که

Is everyone wants me dead (Yeah, yeah)
همه میخوان من بمیرم

Bitch, I'm already dead (Yeah, yeah)
عوضی من همین الانشم مرده ام

I've been dead for years
سال هاست که مرده ام
_________________________________
Translated By : @AminNkz_Bot
DM me on Telegram !