Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Stray Kids - 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) (ترجمهی فارسی)
[Chorus: Changbin, Felix]
ببخشید که دوستت دارم، ببخشید
ببخش که دوستت دارم
ببخشید که دوستت دارم، ببخشید
اگه دوست داشتنت اشتباهه
ببخشید که خیلی دوستت دارم، ببخشید
احساسمو خواستم قایم کنم اما انگار خیلی معلوم بود
ببخشید، ببخشید که دوستت دارم
[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
نمیتونم، دیگه نمیتونم حسمو بهت قایم کنم (دیگه نمیتونم)
شجاعانه یه قدم بهت نزدیک میشم (بهت)
ولی این قدم اصلا برداشتنش آسون نبود
خیلی وقت پیش تصمیممو گرفتم ولی هنوز بازم وقت میخوام
ولی شاید خیلی لفتش دادم
وقتهامون مناسب نبود، انگار دارم تنبیه میشم
کاری که به جای نزدیک شدن بهت کردم
دیواری بود که بینمون ساختم، لال شدم
خودمو سرزنش میکنم، تو رو سرزنش میکنم
نمیدونم کی رو سرزنش کنم، نفرتم بیشتر میشه
داغون کردن دیوار بینمون فقط داره دلمو داغون میکنه
وقتی داشتم تصمیممو میگرفتم، مهمترین آدمو یادم رفته بود، تو رو
وقتی بهت بلیت سینما دادم خیلی خوشحال شدی
ولی الان فقط دارم ناخودآگاه بهت فشار میارم
فقط میخواستم باهات باشم، دوتایی، باهم
اون بلیت فقط بهونه بود
[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
واسه دوست ساده بودن، خیلی خوشگلی
برای دوست موندنمون، میدونم که پشیمون میشم
میدونم پشیمون میشم، برای همین خواستم که احساسمو بهت بگم
میخوام بیشتر از یه دوست ساده برات باشم
خیلی دوستت دارم
[Chorus: Bang Chan, I.N]
ببخشید که دوستت دارم، ببخشید
ببخش که دوستت دارم
ببخشید که دوستت دارم، ببخشید
اگه دوست داشتنت اشتباهه
ببخشید که خیلی دوستت دارم، ببخشید
احساسمو خواستم قایم کنم اما انگار خیلی معلوم بود
ببخشید، ببخشید که دوستت دارم
[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
خواستم که این احساس غیر قابل کنترلمو قایم کنم
اینن احساس غیرقابل کنترلم عقلمو از کار انداخته
کنار تویی که جذابترینی
باید نگاهمو برگردونم ازت، ولی بازم هنوز خیرهام بهت
زمان منتظر بودنم برات
مثل منتظر موندن توی چهارراه واسه سبز شدن چراغه
این که ما هی داریم از هم دورتر میشیم کلافهم کرده
به خاطر روراست بودنم هیچ آسودگیای واسم نمونده، فقط پشیمونی مونده
[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
واسه دوست ساده بودن، خیلی خوشگلی
برای دوست موندنمون، میدونم که پشیمون میشم
میدونم پشیمون میشم، برای همین خواستم که احساسمو بهت بگم
میخوام بیشتر از یه دوست ساده برات باشم
خیلی دوستت دارم
[Chorus: Seungmin, Lee Know]
ببخشید که دوستت دارم، ببخشید
ببخش که دوستت دارم
ببخشید که دوستت دارم، ببخشید
اگه دوست داشتنت اشتباهه
ببخشید که خیلی دوستت دارم، ببخشید
احساسمو خواستم قایم کنم اما انگار خیلی معلوم بود
ببخشید، ببخشید که دوستت دارم
[Outro: Han, Hyunjin]
ببخشید که دوستت دارم، ببخشید
ببخش که دوستت دارم
ببخشید که دوستت دارم، ببخشید
اگه دوست داشتنت اشتباهه
ببخشید که خیلی دوستت دارم، ببخشید
احساسمو خواستم قایم کنم اما انگار خیلی معلوم بود
ببخشید، ببخشید که دوستت دارم