Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Machine Gun Kelly & WILLOW - emo girl (ترجمهی فارسی)
[Intro: Machine Gun Kelly & Megan Fox]
I am a god
من یه خدام
Na, na, na, na, na, na, na, na
Yeah
آره
[Verse 1: Machine Gun Kelly]
She's got makeup by the mirror in her bedroom
دختره کنار آینهی اتاق خوابش لوازم آرایش داره
Thigh-high fishnets and some black boots
جوراب توری و بوت مشکی
Nose pierced with the cigarette perfume
بینی سوراخشده همراه با عطر سیگار
Half dead but she still looks so cute (Yeah)
نیمه مردهست ولی هنوز خیلیم کیوته(آره)
She is a monster in disguise
اون یه هیولا توی لباس مبدله
And she knows all the words to the trap songs
و تمام کلمات لیریک آهنگهای ترپ رو بلده
Takes pics with a cherry-red lipstick (Mhm)
با یه ماتیک قرمز گیلاسی عکس میگیره
Says she only dates guys with a big -, mhm
میگه که فقط با پسرایی قرار میذاره که -- بزرگ دارن
[Chorus: Machine Gun Kelly]
I fell in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو شدم
I'm in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو هستم
I fell in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو شدم
All I want is an emo girl
تمام چیزی که میخوام یه دختر ایموئه
[Refrain: WILLOW]
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
[Verse 2: WILLOW]
She puts eyeliner on her dark skin
دختره روی پوست تیرهـش خط چشم میکشه
She tells me lies but she knows all of my secrets
اون بهم دروغ میگه ولی همهی رازهام رو میدونه
And when we drive in the car and I say: "Who is this band?"
و وقتی که توی ماشینیم و میگم: «این کدوم بنده؟» ـ
She says: "You won't understand, this some next shit"
میگه: «نمیفهمی، این تو یه سطح دیگهست»ـ
Choke-choke-choker on her neck
چوکر روی گردنش
Kiss me, holy fuck, I'm bleeding on your blink tee
منو ببوس، خدای من، دارم روی تیشرت طرح بلینک-۱۸۲ـت خونریزی میکنم
So, so, so many regrets
خیلی، خیلی، خیلی حسرت دارم
You tell me you're depressed, baby girl, that makes two of us
بهم میگه که افسردهای، عزیزم، این داستان هردومونه
[Chorus: WILLOW & Machine Gun Kelly, Machine Gun Kelly]
I fell in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو شدم
I'm in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو هستم
I fell in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو شدم
All I want is an emo girl
تمام چیزی که میخوام یه دختر ایموئه
I fell in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو شدم
I'm in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو هستم
I fell in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو شدم
All I want is an emo girl
تمام چیزی که میخوام یه دختر ایموئه
[Bridge: Machine Gun Kelly, WILLOW, Both]
Yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره
Uh, uh, uh
I fell in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو شدم
I'm in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو هستم
I fell in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو شدم
All I want is an emo girl
تمام چیزی که میخوام یه دختر ایموئه
[Chorus: Machine Gun Kelly, WILLOW]
I fell in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو شدم
I'm in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو هستم
I fell in love with an emo girl
من عاشق یه دختر ایمو شدم
All I want is an emo girl
تمام چیزی که میخوام یه دختر ایموئه
[Outro: WILLOW, Machine Gun Kelly]
She's in love with an emo girl
اون عاشق یه دختر ایموئه
Okay, I'm in love, hahaha
باشه، من عاشقم، هاهاها
Yo, oh my God, haha, hah
پسر، خدای من، هاها