Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Lil Peep - October (ترجمه ی فارسی)
[Intro]
If it's my own life on the line, then it's fine by me
اگه این زندگیه منه که داره از هم میپاشه، خوبه واسه من
'Cause my time is fadin'
چون زمانم داره تموم میشه (زمان مرگم داره میرسه)
I got five hoes, right by my side
پنج تا جنده همین الان کنارم دارم
They wanna die with me, but I'm tired of waitin'
اوناهم میخوان با من بمیرن ولی من از صبر کردن خسته شدم
[Verse]
If it's my own life on the line, then it's fine by me
اگه این زندگیه منه که داره از هم میپاشه، خوبه واسه من
'Cause my time is fadin'
چون زمانم داره تموم میشه
I got five hoes, right by my side
پنج تا جنده همین کنارم دارم
They wanna die with me, but I'm tired of waitin'
اوناهم میخوان با من بمیرن ولی من از صبر کردن خسته شدم
Let me know, I’ma go tonight
بزار بدونم، من امشب میرم (میمیرم)
On my own, not a soul in sight
خودمو خودمم حتی یه نفرم نیست اینجا
All alone with my ghost tonight
امشب با روحم تنهای تنهام
Let me know if it's scarin' you, girl
بزار بدونم اگه این میترسونتت دختر
I don't even wanna fuck right now
نمیخوام اصلا الان سکس کنم
If you really want to you could fuck me
ولی اگه تو بخوای میتونیم
I don't ever put my double cup down
هرگز نمیخوام لینمو بزارم زمین
If you really want to you could drug me (Drugs me)
ولی اگه تو بخوای میتونی مخدرم باشی
I ain't ever gonna run my town, I'ma kill everybody, I'ma bounce
من هیچ وقت نمیخوام بر شهرم تسلط پیدا کنم، من همرو میکشم و دارم میرم
I don't ever gotta talk that loud, everybody get quiet as a mouse (Shhh)
نمیخوام اونقدر بلند حرف بزنم، همه مثه یه موش ساکت شدن