Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
Machine Gun Kelly - ​die in california ft. Gunna, Landon Barker & Young Thug (ترجمه‌ی فارسی)
[Chorus: Machine Gun Kelly]
Killed the me I used to be
اون فردی که قبلاً بودم رو کشتم
I might die in California
شاید تو کالیفرنیا بمیرم
In my mind, I had a dream
توی ذهنم یه رویایی داشتم
Saw a demon on my shoulder
یه اهریمن رو روی شونه ام دیدم
Yeah, I know, I should probably let it go (Let it go)
آره،می دونم، باید بیخیالش بشم
Yeah, I know, I might die in California, die in California, mmm
آره، می دونم، شاید تو کالیفرنیا بمیرم، تو کالیفرنیا بمیرم

[Verse 1: Machine Gun Kelly]
Ayy, someone cut the lights off please
ای، یکی چراغ هارو خاموش کنه لطفا
I've been kinda sad lately
این چند وقت یکم ناراحت بودم
I know that I'm good for you (Yeah)
میدونم که برات خوبم
But you kinda bad, baby (Mm)
ولی تو یه جورایی بدی، عزیزم
Witches doin' love chants, brewin' up the potion
مناجات عشق می خونیم، اکسیر عشق میجوشونیم
I had a premonition I was overdosin' (So)
یه حس شومی داشتم که دارم اوردوز میکنم
Someone cut the lights off please
یکی برقا رو خاموش کنه لطفا
I don't want you to look at me
نمیخوام نگام کنی
I paint my nails black
ناخونام رو مشکی رنگ کردم
If I ever look happy then it's an act
اگه خوشحال رفتار کنم پس این تظاهره
Every day is an anxiety attack
هر روز یه حمله عصبیه
I wish I could take it back
کاش می تونستم برگردم
To when I was drinkin' water out the tap
به اون زمانی که از روی شیر آب می خوردم
With the Cleveland logo printed on my hat
و لوگوی کلیولند روی کلاهم چاپ شده بود
Tell me, was it my fear of bein' complacent
بهم بگو، آ یا ترسم از احساس رضایت و قناعت بود که
That ended up leavin' me so jaded?
باعث شد این همه دل زده بشم؟
I'm miserable even though I made it
با وجود اینکه به موفقیت رسیدم هنوزم احساس بدبختی میکنم
Got a house in the Hills and I fuckin' hate it (Ayy)
یه خونه توی بورلی هیلز دارم و ازش متنفرم
[Chorus: Landon Barker]
Killed the me I used to be
اون فردی که قبلاً بودم رو کشتم
I might die in California
شاید تو کالیفرنیا بمیرم
In my mind, I had a dream
توی ذهنم یه رویایی داشتم
Saw a demon on my shoulder
یه اهریمن رو روی شونه ام دیدم
Yeah, I know, I should probably let it go (Let it go)
آره،می دونم، باید بیخیالش بشم
Yeah, I know, I might die in California, die in California, mmm
آره، می دونم، شاید تو کالیفرنیا بمیرم، تو کالیفرنیا بمیرم

[Verse 2: Gunna]
They gon' be missin' me
دلشون برام تنگ می شه
It's gon' be chaos when it come down to my royalties
وقتی بحث به رویالیتی‌هام برسه شورش به پا م یشه
I keep it still, I miss the exit, that's by any means (Woah)
من با ثبات می مونم، از خروجی رد میشم، به هر قیمتی که شده
Watch out for opps, watch out for cops, they kill for anything
حواسم به رقبا هست، حواسم به پلیسا هست، اونا به هر دلیلی آدمو می کشن
I got on Prada shoes and Prada tee (Yes)
کفش و تیشرت پرادا پوشیدم
I love my brother, rest in peace, I know you're proud of me
برادرم رو دوست دارم، خدا روحشو بیامرزه، میدونم که بهم افتخار میکنی
I'm pourin' mud up, tryna stay away from Billie Jean
خاک رو کنار می زنم، سعی میکنم از بیلی جین دور بمونم
On all these opens, everybody say I'm hardly sleep
با این همه قرار های ملاقاتی (مشغله‌هایی) که دارم، همه میگن خیلی کم می خوابم
And I got demons on my shoulder, heart gettin' colder, I'm so cold
و اهریمن روی شونه‌م دارم، قلبم سردتر و سنگ تر می شه، خیلی سردمه
Keep me a heater, that's my toaster
یه اسلحه با خودم دارم، اون تُسترمه
In my coat, you would never know
توی کُتم، هیچ وقت پی نمی بری بهش
Streets don't love you, I don't either
خیابونا دوستت ندارن، منم همینطور
I don't need ya, no-no-no
من بهت نیازی ندارم، نه نه نه
I pray on my knees and I stay strong
روی زانوهام میشینم و دعا میکنم و قوی می مونم
Take care of my family, I don' wan' die alone
از خانوادم مراقبت می کنم، نمیخوام تنها بمیرم


[Chorus: Landon Barker, Young Thug]
Killed the me I used to be
اون فردی که قبلاً بودم رو کشتم
I might die in California
شاید تو کالیفرنیا بمیرم
In my mind, I had a dream
توی ذهنم یه رویایی داشتم
Saw a demon on my shoulder
یه اهریمن رو روی شونه ام دیدم
Yeah, I know, I should probably let it go (Let it go)
آره،می دونم، باید بیخیالش بشم
Yeah, I know, I might die in California, die in California, mmm
آره، می دونم، شاید تو کالیفرنیا بمیرم، تو کالیفرنیا بمیرم

[Verse 3: Young Thug]
All this bread make her, speed up
When I did, ate her, I made her sit up
همه ی این پول باعث میشه دختره وقتی من سرعتمو بیشتر کردم اونم سرعتشو بیشتر کنه
خوردمش و مجبورش کردم صاف بشینه
I don't talk to a pillow
با یه بالش حرف نمیزنم
I don't walk, Rolls Royce Truck
من راه نمیرم، کامیونت رولز رویس
Tell all the ladies and their babies go inside (Ah)
به زنا و بچه هاشون بگو برن داخل
I told that bitch I been a savage before the rappin' (Grrah, grrah)
به دختره گفتم من قبل از رپ کردن هم یه آدم وحشی بودم
I can take the jets to Seattle without the sky
می تونم جت ها رو بدون آسمون به سیاتل ببرم
I can shoot this bitch like a veteran with precise (Grrah, grrah)
میتونم با اسلحه‌ام مثل یه کهنه سرباز به این جنده شلیک کنم
911 Porsche cayenne grey like a granny
پورشه ۹۱۱ ام مثل یه مادربزرگ رنگش خاکستری بود
Dyin' in L.A., I done OD'd on twenty Xanny's
توی لس آنجلس میمیرم، با بیست تا زاناکس اوردوز کردم
Slime, oh she my baby, she my wife, wah-wah
اسلایم،میبینم عز یزمو، اون همسرمه
She tryna kiss it while we ride (Mwah)
سعی می کنه در حالی که تو ماشین رنندگی می‌کنم کیرمو ببوسه
We 'boutta fuck around and die (Fuck around and die)
قراره احمق بازی در بیاریم و بمیریم
Livin' in the Hills, got eyes (Eyes)
توی هالیوود هیلزی زندگی میکنم که تپه هاش چشم داره (ما رو زیر نظر دارن)
Now she tryna hire her a spy (Hire her a spy)
حاال سعی داره یه جاسوس هم برای خودش استخدام کنه
[Chorus: Landon Barker, Machine Gun Kelly & Both]
Killed the me I used to be
اون فردی که قبلاً بودم رو کشتم
I might die in California
شاید تو کالیفرنیا بمیرم
In my mind, I had a dream
توی ذهنم یه رویایی داشتم
Saw a demon on my shoulder
یه اهریمن رو روی شونه ام دیدم
Yeah, I know, I should probably let it go (Let it go)
آره،می دونم، باید بیخیالش بشم
Yeah, I know, I might die in California, die in California, mmm
آره، می دونم، شاید تو کالیفرنیا بمیرم، تو کالیفرنیا بمیرم