Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
DJ Khaled - USE THIS GOSPEL (Remix) ft. Kanye West & Eminem (ترجمهی فارسی)
[آغازین: کانیه وست]
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
[همخوان: کانیه وست]
از این انجیل برای محافظت (از خودت) استفاده کن
مسیر سختی تا بهشت در پیشه
از تو درخواست مغفرت و بخشش میکنیم
ایمان و اعتمادمون به «پــدر» هست
شاه سلطنت الهی
لرزه بر اندام شیاطین (درون) ما افتاده
فرشتگان مقدس در حال دفاعند
ایمان و اعتمادمون به «پــدر» هست
[ورس: امینم]
مقاومت میکنم ولی نمیدونم که تا کِی میتونم دووم بیارم
امروز روزیه که همهی اعتماد و ایمانم رو روی تو گذاشتم، پدر
لطفاً بذار این تنفر منو قویتر کنه
قبلاً از اینکه مثل زامبی بهم حمله کنن
انگار دارم خفه و بیهوش میشم
وقتی وسوسه تقریباً جوریه که انگار شیطان میخواد تو رو به زور از دخترهات جدا کنه
و تو رو به مُسکن وسوسه میکنه
جلوت تکونشون میده تا وسوسه بشی و بعد میبینی با قدرت مضاعف سراغت میان
برای همین شکل قرصها مستطیلیه
چون شبیه شکل تابوته
ولی این بار (مشکل) دارو و مواد نیست
ولی شیطان داره منو تحریک میکنه
و نمیذارم منو از پا در بیارن چون من یه سربازم
میتونی روی این قولم حساب باز کنی، مثل *یه بانک
پس ناجی من، ازت درخواست میکنم
منو از این ژرفای یاس و ناامیدی بیرون بکشی
پس این شیاطین بهتره جلو بیان
چون اون شبان* (پیشوای) منه
عیسی پشتمه. سلاح من دعاست
به محض اینکه ماشه رو فشار میدم، بهم عافیت داده میشه؛ انگار که عطسه زدم
منو "ییزس" صدا کنین، ذهنم به گا رفته، شاید دیوونهام
با این وجود، هیچوقت ادعای بینقص بودن نکردم
تا بوده، به اشتباهاتم اعتراف کردم
میگین کاش یه چیز مثبت میگم
خب، باشه، پس الان مثبت هستم
ترجیح میدن با "میودر" در بیفتن
چون احتمال پیروز شدنشون بیشتره
تا اینکه بخوان با شیدی بتل یا هر نوع رپی کنن و شاید این به طرز دردناکی تابلو و ضایع باشه
که بخوای یه آدم خداشناس و با تقوا رو با یه آتئیست مقایسه کنی
ولی مخاطبهایی دارم که وقتی با یکی درگیر میشم، با شور و هیجان تشویقم میکنن
الهام و انگیزهی خارقالعادهای دارم تا نشون بدم
با قلم و کاغذم، اونا رو از بین میبرم
روی استیج یه کنسرت بیدار شدم
شور و هیجان همهجای جمعیت دیده میشد
انجیل مثل یه اسلحهی شکاری کنارمه و یه موهبت از خدا دریافت کردم که
هر روز اون رو بابتش شکر میکنم
برای همینم اینقدر ادای احترام میکنم
عیسی مسیح را شکر، من همیشه...
[همخوان: کانیه وست]
از این انجیل برای محافظت (از خودم) استفاده میکنم
مسیر سختی تا بهشت در پیشه
از تو درخواست مغفرت و بخشش میکنیم
ایمان و اعتمادمون به «پــدر» هست
شاه سلطنت الهی
لرزه بر اندام شیاطین (درون) ما افتاده
فرشتگان مقدس در حال دفاعند
ایمان و اعتمادمون به «پــدر» هست
[پایانی]
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
نعمت و برکت از درگاه خداوند باعث شده حس کنم (معجزهوار)روی آب راه میرم