Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
PVRIS - GODDESS (ترجمه‌ی فارسی)
[Intro]
Oh
اوه
Haha, woo!
هاها، ووو

[Chorus]
Ooh, I don't know who your god is
اوه، نمی‌دونم خدات کیه
But I'm a goddess
ولی من یه الهه‌ام
So hypnotic
چقدر هیپنیوتیزم‌کننده
I'll write you a sonnet
یه غزل برات می‌نویسم
You know I got it
می‌دونی که من می‌تونم
So I flaunt it
پس پزش رو می‌دم
Said you wanted iconic
گفتی نمادین می‌خوای
I've been iconic since I started
من از وقتی شروع کردم نمادین بودم
I keep climbing and clawing
پس ترقی می‌کنم و چنگ می‌زنم
This shit is so exhausting
این لامصب خیلی خسته‌کننده‌ست
[Post-Chorus]
Ooh, la-la-la
اوه، لا-لا-لا
So divine and entertaining
چقدر منزه و سرگرم‌کننده
Ooh, la-la-la
اوه، لا-لا-لا
I'm on fire and you can't tame it
من رو دورم و تو نمی‌تونی رامم کنی

[Verse]
Dance Goddess dance
برقص، الهه، برقص
From Toledo to Japan
از تولیدو تا ژاپن
You got wings on command
تو بال برای پرواز در اختیارت داری
You can fly like no one can
می‌تونی بهتر از هر کس دیگه‌ای پرواز کنی
So come back from the dead
پس دوباره زنده شو
Keep ‘em guessing Lazarus
بذار همش مشغول حدس و گمان باشن لازاروس
Is she a wo- or a man?
اون یه زنه یا یه مرد؟
I'm a motherfucking brand
من یه برند لعنتیم
[Intro]
Oh
اوه
Haha, woo!
هاها، ووو

[Chorus]
Ooh, I don't know who your god is
اوه، نمی‌دونم خدات کیه
But I'm a goddess
ولی من یه الهه‌ام
So hypnotic
چقدر هیپنیوتیزم‌کننده
I'll write you a sonnet
یه غزل برات می‌نویسم
You know I got it
می‌دونی که من می‌تونم
So I flaunt it
پس پزش رو می‌دم
Said you wanted iconic
گفتی نمادین می‌خوای
I've been iconic since I started
من از وقتی شروع کردم نمادین بودم
I keep climbing and clawing
پس ترقی می‌کنم و چنگ می‌زنم
This shit is so exhausting
این لامصب خیلی خسته‌کننده‌ست

[Post-Chorus]
Ooh, la-la-la
اوه، لا-لا-لا
So divine and entertaining
چه چقدر منزه و سرگرم‌کننده
Ooh, la-la-la
اوه، لا-لا-لا
I'm on fire and you can't tame it
من رو دورم و تو نمی‌تونی رامم کنی


[Outro]
Ooh, la-la-la
اوه، لا-لا-لا
Ooh, la-la-la
اوه، لا-لا-لا
Dance, goddess, dance
برقص، الهه، برقص
It's hypnotic, it's a trance
هیپنوتیزم‌کننده‌ست، این یه خلصه‌ست
I said, dance, goddess, dance
گفتم، برقص، الهه، برقص
It's your body, fuck the man
این بدن مال توئه، مرد به درک
Dance, goddess, dance
برقص، الهه، برقص
It's hypnotic, it's a trance
هیپنوتیزم‌کننده‌ست، این یه خلصه‌ست
I said, dance, goddess, dance
گفتم، برقص، الهه، برقص
It's your body, fuck the man
این بدن مال توئه، مرد به درک
Dance, goddess, dance
برقص، الهه، برقص
It's hypnotic, it's a trance
هیپنوتیزم‌کننده‌ست، این یه خلصه‌ست
I said, dance, goddess, dance
گفتم، برقص، الهه، برقص
It's your body, fuck the man
این بدن مال توئه، مرد به درک