Hymn For The Weekend
عبادت آخر هفته

[Intro: Beyoncé]
And said drink from me, drink from me
و گفتی از من بنوش ، از من بنوش
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
Symphony
سمفونی
That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
Pour on a...
Drink from me, drink from me
از من بنوش، از من بنوش
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
Symphony
سمفونی
(So high, so high)
خیلی مست ؛ خیلی مست
That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
[Verse 1: Chris Martin]
Oh angel sent from up above
اوه فرشته ای از آسمان فرستاده شد
You know you make my world light up
میدونی که تو دنیای منو روشن میکنی
When I was down, when I was hurt
وقتی که زمین خورده بودم وقتی که آسیب دیده بودم
You came to lift me up
تو اومدی که من رو بلند کنی
Life is a drink and love’s a drug
زندگی یک نوشیدنیه و عشق یه ماده ی مخدر
Oh now I think I must be miles up
اوه الان فکر میکنم که باید خیلی بهتر شده باشم
When I was a river dried up
وقتی یه رود خشک شده بودم
You came to rain a flood
تو اومدی تا یک سیل رو با خودت بیاری (به من حس خوب بدی)

[Pre-Chorus: Chris Martin & Beyoncé]
You said ‘drink from me, drink from me’
تو گفتی از من بنوش از من بنوش
When I was so thirsty
وقتی خیلی تشنه بودم
Poured on a symphony
ریختی روی یه سمفونی
Now I just can’t get enough
واسم کافی نیست
Put your wings on me, on me
بالهاتو رو روی من قرار بده
When I was so heavy
وقتی که خیلی مست بودم
Poured on a symphony
ریختی روی یه سمفونی
When I’m low low low low
وقتی که بی حالم ؛ بی حالم ؛ بی حالم ؛ بی حالم

[Chorus: Chris Martin]
I oh I oh I
Got mе feeling drunk and high
منو سرمست و خمار کردی
So high so high
خیلی مست ؛ خیلی مست
Oh I oh I oh I
Now I’m feeling drunk and high
الان حس میکنم خیلی سرمست و خمارم
So high so high
خیلی مست ؛ خیلی مست

[Verse 2: Chris Martin & Beyoncé]
Oh angel sent from up above
اوه فرشته ای از آسمان فرستاده شد
I feel you coursing through my blood
تو بشدت توی رگ های من جریان داری
Lifе is a drink and your love’s about
زندگی مثل یه نوشیدنیه و عشق تو
To make the stars come out
داره باعث میشه که ستاره ها بدرخشن
[Pre-Chorus: Chris Martin & Beyoncé]
Put your wings on me, on me
بالهاتو رو روی من قرار بده
When I was so heavy
وقتی خیلی مست و خمار بودم
Poured on a symphony
بریز روی یه سمفونی
When I’m low low low low
وقتی بی حال بودم ؛ بی حال ؛ بی حال ؛ بی حال

[Chorus: Chris Martin]
I oh I oh I
You got me feeling drunk and high
تو من و سرمست و خمار کردی
So high so high
خیلی مست ؛ خیلی مست
Oh I oh I oh I
Now I’m feeling drunk and high
الان حس سرمستی و خمار بودن میکنم
So high so high
خیلی مست ؛ خیلی مست

[Bridge: Beyoncé & Chris Martin]
I, oh-I, oh-I
La, la, la, la, la, la, la
So high, So high
خیلی مست ؛ خیلی مست
I, oh-I, oh-I
Now I’m feeling drunk and high
الان حس سرمستی و خمار بودن میکنم
So high so high
خیلی مست ؛ خیلی مست

[Outro: Beyoncé & Chris Martin]
That I shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
That I shoot across the...
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
That I shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
Let me shoot across the... (Let me shoot)
Let me shoot across the sky
Let me shoot across the...
Let me shoot across the sky
That we shoot across the...
Watch me shoot across the…..
منو ببین شهاب سنگ شلیک کردم کنار...