Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
Jimin (지민) - Closer Than This (ترجمه‌ی فارسی)
[ترجمه‌ی فارسی متن آهنگ "کلوسر دن دیس" از جیمین]
[قسمت 1]
تو هم یادته؟
اون لحظه ای که اولین بار همو دیدیم؟
اون موقع خیلی خجالتی و معذب شده بودیم
حالا که به عقب نگاه میکنم
تو یه چشم بهم زدن این همه راه رو اومدیم
ما با هم این مسیر رو طی کردیم، کنار همدیگه
یه وقتایی بود که من زمین می خوردم که اشک می ریختم
ما همدیگه رو دلداری می دادیم با زدن رو پشت همدیگه
با اشک تو چشم هامون به هم دیگه خیره می شدیم
اسم همدیگه رو صدا می زدیم
از سیزدهم ژوئن شروع شد
تا رسید به ما در همین الان و همین جا
حتی اگه تو اینجا نباشی
تو یه مکان یکسان با من، همیشه
[پیش-همخوان]
لازم نیست الان نگران باشی
فقط برای یه لحظه دست رو ول می کنم
و این فقط یه ویرگول کوچولو تو داستان ما محسوب میشه
فقط اسمم رو بلند صدا بزن
تا موقع ای که روزها دوباره به رنگ بنفش درمیان
[همخوان]
چون هروقت که تو منو بخوای (من)
همونجایی خواهم بود که تو ازم بخوای (من)
من نمیتونم هیچوقت تو رو ول کنم
هیچوقت ولت نمی کنم
هرموقع که نیازم داشتی (من)
اگه باورم داشته باشی (من)
هیچوقت تو رو ول نمی کنم
هیچوقت ولت نمی کنم
[قسمت 2]
هر وقت که بارون می باره، زمان های رو به یاد میارم که تو بارون می خوندم
هر وقت که برف می باره، طوری که تو در برف بهم لبخند میزدی رو به یاد میارم
تو روز بهاری، ما دوباره همو میبینیم، هر چیزی که قبلا نتونستم بهت بگم رو بهت خواهم گفت
عشق من، عزیز من، تا ابد کنارتم
هفت مساویه با یک، درسته، قلب هامون هنوز به عنوان یکی می تپند
چشم هات رو فقط یه لحظه ببند، من درست روبه روت وای میستم، اوه
[پیش-همخوان]
لازم نیست الان نگران باشی
فقط برای یه لحظه دست رو ول می کنم
و این فقط یه ویرگول کوچولو تو داستان ما محسوب میشه
فقط اسمم رو بلند صدا بزن
تا موقع ای که روزها دوباره به رنگ بنفش درمیان
[همخوان]
چون هروقت که تو منو بخوای (من)
همونجایی خواهم بود که تو ازم بخوای (من)
من نمیتونم هیچوقت تو رو ول کنم
هیچوقت ولت نمی کنم
هرموقع که نیازم داشتی (من)
اگه باورم داشته باشی (من)
هیچوقت تو رو ول نمی کنم
هیچوقت ولت نمی کنم
[پل]
وقتی که زنگ درت رو میزنم و قلب هامون با هم یکی شدن
در رو با یه لبخند درخشان باز کن
وقتی که زمان ها متوقف شده دوباره شروع به حرکت کردن
عزیزم، من پیش تو بر خواهم گشت
[همخوان]
بیا با هم این آهنگ رو بخونیم
برای روزی که دوباره با هم متحد میشیم
هیچوقت نمی تونم ولت کنم (هیچوقت ولت نمی کنم)
هیچوقت ولت نمی کنم (هیچوقت ولت نمی کنم)
بیا این آهنگ رو بلندتر هم بخونیم
تا بتونیم دوباره یکی بشیم
هیچوقت ولت نمی کنم (هیچوقت ولت نمی کنم)
هیچوقت ولت نمی کنم
[پایانی]
بیا با هم این آهنگ رو بخونیم
برای روزی که دوباره با هم متحد میشیم
هیچوقت ولت کنم (هیچوقت ولت نمی کنم)
هیچوقت ولت نمی کنم (هیچوقت ولت نمی کنم)
بیا این آهنگ رو بلندتر هم بخونیم
تا بتونیم دوباره یکی بشیم
هیچوقت ولت نمی کنم (هیچوقت ولت نمی کنم)
هیچوقت ولت نمی کنم
