Oh brother I can’t I can’t get through

اوه برادر من نمیتونم،نمیتونم از این(مشکل) رد بشم

I’ve been trying hard to reach you, ‘cause i don’t know what to do

خیلی تلاش کردم که بهت برسم(تا باهات حرف بزنم) برای اینکه نمیدونم(تو زندگی) چیکار قراره بکنم

Oh brother I can’t believe it’s true

اوه برادر نمیتونم باور کنم این قضیه حقیقت داره

I’m so scared about the future and I wanna talk to you
Oh i wanna talk to you

من خیلی از آینده میترسم و دلم میخواد باهات حرف بزنم

You could take a picture of something you see

میتونی اونچیزی رو که تو ذهنت میبینی رو به تصویر بکشی

In the future where will I be?

من توی آینده قرار کجا باشم؟

You could climb a ladder up to the sun
میتونی از نردبون تا خورشید بالا بری
(به بالاترین درجات برسی)

Or write a song nobody had sung
Or do

یا آهنگی بنویسی که هیچکس تابحال نخونده باشه یا..

Something that’s never been done

یه کاری که هیچکس تاحالا انجام نداده

Are you lost or incomplete?

آیا احساس میکنی که گم شدی و کامل نیستی؟

Do you feel like a puzzle, you can’t find your missing piece?

حس میکنی که مثل یه پازلی هستی که نمیتونی تیکه هاتو پیدا کنی؟

Tell me how you feel

به من بگو چه حسی داری

Well I feel like they’re talking in a language I don’t speak
And they’re talking it to me
من این احساس رو‌ دارم که اونا (آدما) به یه زبونی حرف میزنن که من با اون زبون حرف نمیزنم(نگرشم خیلی باهاشون فرق میکنه)
و دارن با اون زبون با من حرف میزنن

(Chorus)

So you don’t know where you’re going and you wanna talk

پس تو نمیدونی که کدوم سمت داری میری و میخوای با یکی حرف بزنی

And you feel like you’re going where you’ve been before

و حس میکنی که داری به سمتی میری که قبلا بودی

You’ll tell anyone who’ll listen, but you feel ignored

این قضیه رو به هرکی که بهت گوش میکرده گفتی اما اونا اهمیتی ندادند

Nothing’s really making any sense at all

دیگه هیچ چیزی با عقل جور در نمیاد

Let’s talk 5x

بیا حرف بزنیم

Translated by: @amirtaha_alz
∞ - @ColdplayCompleteLyrics