Genius Translations
The Game - Ali Bomaye (ft. Rick Ross & 2 Chainz) (Traduction Française)
[Intro: Game]
Enlevez ces chaines à mes gars
Je parle des menottes, il est temps de devenir des hommes
Que je lève les mains en l'air ? Que me raconte-tu mec ? Parce que je suis un homme noir dans une Phantom
Ou juste parce que mes vitres sont teintées
Ma voiture coûte 300.000$ et je fume à l'intérieur
Tu rage car ta fille baise avec moi pendant les vacances de printemps
Alors, je vais la baiser jusqu'à la fin du printemps

[Couplet 1: 2 Chainz]
Yeah, j'en roule une autre parce que j'suis gagnant
Dans mon coupé quatre portes j'ai vraiment l'air photogénique
Je m'habille en gentleman, ça ne se démode jamais
Je suis dans ma propre classe, mon prof s'est fait virer
Plus j'ai de fric, plus j'ai de bonnes meufs
Ma tenue Versace coûte 3 000 $
From the P houses, did it from the weak hours
Vendant ce poulet sans piments-citron, ni aigre-doux
D'abord tu obtiens le pouvoir, puis tu gagnes le respect
Je gagne tellement d'argent, je pourrai m'offrir ta pétasse
Prends-le comme tu veux, si tu le veux prends-le
J'aime les clubs où toutes les meufs travailles nues
Je tombe sous le charme d'une serveuse, mais qu'est ce qu"il m'arrive de penser à ces choses-là ?!
J'ai acheté une bague à cette pute, c'était pour l'auriculaire
Uhn, that’s pimpin’ that’s slick
Ma teille d'eau de Cologne coûte plus cher que ton loyer
[Couplet 2: Game]
Pourquoi me jalousez-vous tous autant ?
J'ai une Black Card, une Rolls Royce Phantom
Avec ma biatch blanche dans l'Idaho, je fais la même chose dans le Montana
J'ai une bonne tass' à Atlanta, une tissmé dans le chi'
J'ai deux chaînes, elles font deux tonnes, deux cent mille, aucun mensonge (vrai !)
Ali Bomaye ! Ali Bomaye !
Je te parle de rugir dans la jungle dans les dernières à Kanye
Ali Bomaye ! Ali Bomaye !
Mes avocats leur ont jeté leurs gants et ils se sont attaqués à une autre affaire
Pourquoi me jalousez-vous tous autant ? parce que ma ceinture coûte deux mille dollars ?
Sur son sac, y a deux C, la poussette de ma fille a elle, des D
Libérez Big Meech, libérez Boosie et C-Murder
Tout comme New-Orléans, Baltimore, viens à Compton tu verras des meurtres
Et mon AR voit des meurtres
C'est de la tune négro et non des burgers
J'suis furieux et t'es Usain, négro mieux vaut que tu exploses les compteurs
Got ?, bitch ?
J'ai de la drogue à vendre dans cet hôtel, pas de moitié prix, ni au détail
T'es une pute-nègre, pas une femme, j'embrasse les négros, Sprewell
J'suis sur le terter comme D-12, j'ai de la blanche, pas D 12
Comme un petit renoi en Afrique, j'suis né armé d'une AK
Et c'est une putain de réalité, pas de Will Smith, ni and no Nona Gaye
Mais, ils continuent d'acclamer …

[Refrain: Game]
Ali Bomaye ! Ali Bomaye !
Remercie Dieu qu'un négro voit le lendemain
Ali Bomaye ! Ali Bomaye !
J'ai une Kalash et une bouteille, nique, on va les arroser
[Couplet 3: Rick Ross]
Mon affaire se finit en procès, je fais appel à la Dream Team
Robbie Kardashian, Johnnie Cochran, j'ai vu des choses
J'ai de grands rêves, je suis avisé
Inhale smoke, Hawaiian tree bark
Redescends sur terre, tu n'es pas un gangsta, reste en phase avec toi-même
Cours chez tes négros chercher de l'aide, ??? j'en garde un sur l'étagère
J'ai des armes à laser, l'a fait tourner comme les majors
Frappe-toi bien au-dessus du nombril, maintenant tu nages sur le trottoir
Des médailles en or autour du cou, j'appelle ça Michael Phelps
Les putes se contentent de peu, elle ne prennent que les meilleurs gars
Les négros jouent les durs sur les blogs et n'ont jamais fait quoi que ce soit
Sur la route vers la richesse, les putes ne nous suivront pas

[Couplet 4: Game]
A moins que ce soit un cul avec un string, je tire dans ce cul et je file
Manque de respect à mon gars Boss et je fais briller le chrome
Je signale de la Tec, Tity arrose le Mac
Munitions dans le dos, qui m'arrivent jusqu'aux genoux
J'ai une meuf qui ressemble à Laila Ali assise sur mes genoux
J'ai un appel de Skateboard, prenez-les à Lax
Il parle de skateboards, où en est Tune ?
Parle-le lui mal, je briserai un skateboard sur ton dos
2 Chainz!

[Couplet 5: 2 Chainz]
Du skate sur un son renoi
No lie, No lie avait déjà une plaque
Mama got a house, daughter got accounts
Juste, imagine qu'un négro comme moi ai commencé avec une once
Les bonnes pétasses, les D-boys, on les a lancés
S'ils sont des vierges, on les douchera, on les nettoiera
Voici la voix de l'intelligence du ghetto, si t'as un boulot
Go to work, don't work at your residence...
[Couplet 6: Game]

...For presidents
Parole à Mahomet, cette balance pour peser la cam' est un cadeau du ciel
Je me balade dans la Jungle sur ce putain d’éléphant
Il est gris avec de belles oreilles
On se balade dans notre quartier comme un poisson dans l'eau (Tell 'em!)
Tu sais que je dois me battre contre George Foreman
Regarde nous sur la scène, on se fait un nouveau million de dollars
Je me sent comme Cassisus Clay
Thrilla in Manilla, n***a want it whip his ass today

[Refrain]