Genius Translations
Idina Menzel & AURORA - Into the Unknown (Ilocano Translation)
[Intro: AURORA]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, oh
[Verse 1: Idina Menzel]
Madindinggenkosika, ngem diakto
Agdakes ti dadduma, ti dadduma ket haan
Adda't sangaribo a rason nga ituloyek aldawko
Ken ibay-an arasaasmo, nga maawanen kuma, oh, oh-oh
[Refrain: Idina Menzel & AURORA]
Ah-ah, ah-ah
Oh-oh
Ah-ah, ah-ah
[Verse 2: Idina Menzel]
Ha'nka nga boses, killingka 'toy tengak
Ken nu madinnegka, nga ha'nko, makasaritaak, mabutengak
Amin nga naay-ayatenko ket adda attoy pader
Pasensyaak, nalimed a tangguyob, ta arangek dagiti tawagmo
[Pre-Chorus: Idina Menzel]
Nalpas ti napadasenko, 'jak kayat ti baro
Mabutengak nu anya mapeggadko nu surutenka
[Chorus: Idina Menzel]
Idiay ha'n ammo
Idiay ha'n ammo
Idiay ha'n ammo
[Refrain: AURORA]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
[Verse 3: Idina Menzel]
Anya kayat mo? Gapu ta naririingnak kanyam
Niririromoakba tapnu agbiddutak?
Wenno maysa ka 'jay sadinoman nga kasla kanyak bassit?
Nga ammo't kaungganko nga haannak 'jay kayatko?
[Pre-Chorus: Idina Menzel]
Narigrigatanen kada aldaw nga mariknak agdakkel gawayko
Ammomba nga adda passetko nga kayat mapan
[Chorus: Idina Menzel]
Idiay ha'n ammo?
Idiay ha'n ammo
Idiay ha'n ammo
[Refrain: AURORA]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
[Bridge: Idina Menzel, AURORA & Both]
Oh-oh-oh
Addaka ruar? Ammonak?
Mariknaak? Mapakitannak?
Ah-ah, ah-ah (Ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah (Ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
[Outro: Idina Menzel & AURORA]
Sadino papanam? Ha'nnak ibati
Kasanuka suruten (Ah)
Idiay ha'n ammo? (Oh, oh)