Genius Translations
sanah - Śrubka (Hrvatski Prijevod)
[Strofa 1]
Mali stres
Jer želim da ti se sviđa duljina mojih trepavica
Zalijevala sam ih cio dan
Odmaraju samo kada spavam
Što može moje srce
Moje žensko srce koje kuca
Kada me niz bisera obavija
Moja donja usna se ne pomjera

[Pred-Refren]
Simboličan je moj flert i šarm
Kao da imam iskru u očima
Kroz more drama, bliže sam
Do femme fatale
Romantično je kada bijesna sam
Pravim dobre salate, ali zamišljam se kao drvosječa
Danas za dame, svijet koji poznajem
Više nije isti, više nije isti

[Refren]
Žena je vijak
Koji danas okreće svijеt
Nije je strah vjetra ni kišе
Što ne ubije, to ojača
Mislim da se udaljavam od savršenstva
Bojim se samoće kao kuge
[Strofa 2]
Malo je hladno
Bilo je toplo, a sada opet led
A tvoji zagrljaji su kao slatki med
Želim ti se približiti
Pitam se što je sudbina pripremila
Ako te uzme, to će biti udarac za mene
Onda me povedi sa sobom
Iako vjerojatno već imaš dovoljno mene

[Pred-Refren]
Simboličan je moj flert i šarm
Kao da imam iskru u očima
Kroz more drama, bliže sam
Do femme fatale
Romantično je kada bijesna sam
Pravim dobre salate, ali zamišljam se kao drvosječa
Danas za dame, svijet koji poznajem
Više nije isti, više nije isti

[Refren]
Žena je vijak
Koji danas okreće svijet
Nije je strah vjetra ni kiše
Što ne ubije, to ojača
Mislim da se udaljavam od savršenstva
Bojim se samoće kao kuge
Žena je vijak
Koji danas okreće svijet
Nije je strah vjetra ni kiše
Što ne ubije, to ojača
Mislim da se udaljavam od savršenstva
Bojim se samoće kao kuge
[Prijelaz]
U rukama uvijam čipku
I uvijam se oko tebe
U rukama uvijam čipku
I uvijam se oko tebe
U rukama uvijam čipku
I uvijam se oko tebe
U rukama uvijam čipku
I uvijam se oko tebe

[Refren]
Žena je vijak
Koji danas okreće svijet
Nije je strah vjetra ni kiše
Što ne ubije, to ojača
Mislim da se udaljavam od savršenstva
Bojim se samoće kao kuge
Žena je vijak
Koji danas okreće svijet
Nije je strah vjetra ni kiše
Što ne ubije, to ojača
Mislim da se udaljavam od savršenstva
Bojim se samoće kao kuge