Genius Translations
Lady Gaga - Zombieboy (Traduction Française)
[Intro]
On est sur le point de rester debout toute la nuit
A réveiller un zombie
Donc pose tes pattes partout sur moi
Toi le mec-zombie

[Couplet]
Je te vois là-bas
Dans le fond de cette soirée
Et ta copine/petite amie n'est pas là
( Ouai , ta copine/petite amie n'est pas là)
Un mec en cage
Qui à l'air énervé et fatigué
Comme si ça faisait des jours que t'étais debout

[Refrain]
Parce que t'es un animal
Un animal
Et tu te rapproches de moi
Ouai, t'es un animal
Un animal
Et ça ne peut pas juste se passer ainsi

Oh, je vois flou
Et mes mains sont attachées
Je pourrais être le type dont tu as besoin
Pour ta morsure de zombie
Non, je vois flou
Mais la sensation est si bonne
Je pourrais être le type dont tu as besoin
Pour ta morsure de zombie
On est sur le point de rester debout toute la nuit
A réveiller un zombie
Donc pose tes pattes partout sur moi
Toi le mec-zombie

[Couplet]
Je pense que tu est très rusé
Comme un lion
Qui chasse
Ce chaton là-bas
(Ce chaton là-bas)
Le bar se vide
Et tu regardes
Le lever du soleil
Comme si tu avais soif la où tu étais
( Je parie que tu as soif la où tu es )

[Refrain]
Parce que tu es un animal
Un animal
Et tu te rapproches de moi
Ouai, t'es un animal
Un animal
Et ça ne peut pas juste se passer ainsi

Oh, je vois flou
Et mes mains sont attachées
Je pourrais être le type dont tu as besoin
Pour ta morsure de zombie
Non, je vois flou
Mais la sensation est si bonne
Je pourrais être le type dont tu as besoin
Pour ta morsure de zombie
Pose tes pattes partout sur moi
Toi le mec-zombie
Pose tes pattes partout sur moi
Toi le mec-zombie

[Couplet]
Je ne veux pas que tu restes
(Je ne veux pas que tu partes ! )
Mais je ne peut pas te voir partir
(Te voir partir ! )
Je pense à toi dans mes rêves
( Te voir dans mes rêves ! )
Il vaut mieux que tu ne sois qu'un fantasme
Mon fantasme
Mon fantasme
Mon fantasme
Mon fantasme
Mon fantasme
A plus, je te verrai dans mes rêves !

[Refrain]
Oh, je vois flou
Et mes mains sont attachées
Je pourrais être le type dont tu as besoin
Pour ta morsure de zombie
Non, je vois flou
Mais la sensation est si bonne
Je pourrais être le type dont tu as besoin
Pour ta morsure de zombie
On est sur le point de rester debout toute la nuit
A réveiller un zombie
Donc pose tes pattes partout sur moi
Toi le mec-zombie

On est sur le point de rester debout toute la nuit
A réveiller un zombie
Donc pose tes pattes partout sur moi
Toi le mec-zombie