Traduction à continuer

[Couplet 1 : Drake]
Regarde, je sais que les femmes aiment Beyoncé
Girls love to fuck with your conscience
Les filles se plaignent que leur mec va voir ailleurs alors qu'elles le font aussi
These days it’s hard to meet women
J'ai l'impression que ma vie sentimentale est finie
I’ve been avoiding commitment
That’s why I’m in this position
J'ai peur de laisser entrer quelqu'un dans ma vie
No new friends, no no no
You know how this shit go
Tu as aussi un tas d'admirateurs qui appellent sur ton téléphone
Tu essaies de me faire croire qu'il n'y a que moi mais c'est pas vrai
Mais bon si tu es seule, alors : Dis mon nom, Dis mon nom

[Refrain : James Fauntleroy]
Dis mon nom, dis mon nom
Quand personne ne te tourne autour
Dis “Chérie je t'aime”
Si tu n'es pas en train de jouer un jeu
Dis mon nom, dis mon nom
Tu agis de manière suspecte
Chérie, pourquoi ce changement soudain ?
Dis mon nom
Dis mon nom
Dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Si personne ne te tourne autour...
[Couplet 2 : Drake]
Ouais, huh
Say my name, say my name
Car tous ces autres mecs ne sont qu'un entrainement
Et ce n'est pas le moment pour la comédie
Et ce n'est pas le moment pour jouer
Et ce n'est pas le moment pour les doutes
Et ce n'est pas le moment pour que tu verrouilles ton téléphone et passes la nuit dehors à faire je ne sais quoi quand je suis occupé
C'est bien ce que je dis
Pas de nouveaux potes, non non non
You know how this shit goes
Je ne suis plus 4 ans en arrière
Le temps m'échappe
Now forget how it felt when this shit move slow
I come through in whips that make a young boy take the long way home
All my young boys ‘round me saying, “Get money and fuck these hoes”
Where we learn these values? I do not know what to tell you
I’m just trying to find a reason not to go out every evening
I need someone that’ll help me think of someone besides myself
I need someone I leave through the front door with
‘Cause we don’t wanna hide no more
Plus you’re not shy no more
Neither of us wanna play the side no more
No, I’m not alone
Even though nothing was the same
Let me get your ass alone
Let me make you say my name
Say my name
[Refrain : James Fauntleroy]
Dis mon nom, dis mon nom
Quand personne ne te tourne autour
Dis “Chérie je t'aime”
Si tu n'es pas en train de jouer un jeu
Dis mon nom, dis mon nom
Tu agis de manière suspecte
Chérie, pourquoi ce changement soudain ?
Dis mon nom
Dis mon nom
Dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom
Si personne ne te tourne autour...