Genius Translations
Meshuggah - Straws Pulled At Random (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu "Straws Pulled At Random"]
Welcher Trost liegt in den Armen vom Schicksal
Dem üblen Umarmen der Ungewissheit?
Wann ließ ich dies in anderen Händen
Um bei Gelegenheit runtergezogen zu werden?
Weggerissen von Klauen der Bestimmung
Bin ich ein weiterer Besitz vom Schicksal?
Die Lüge der Freiheit bewohnend
Nur noch ein weiter Strohhalm willkürlich gezogen
Zurückgewonnen von täuschender Zeit
Ein stilles Urteil, das ich nicht überstimmen kann
Zurückgezogen in den Ursprungs-Wirbel
Entwurzelt und zu Staub zermahlen
Zurückgezogen in Anti-Existenz
Ein Magnet abgestoßen von der Polarität des Lebens
Die Selbstkontrolle vom Schicksal abgelehnt
Schweben wir suspendiert im Halb-Leben
Bis zum immer bevorstehenden Tag
Wenn Vergessenheit uns den Atem nimmt
Nirgends unbegrenzt
Nicht tot, nicht lebendig
Existenzrastern die Symmetrie entrissen
Als Wille und Schicksal sich aufteilen
Habe ich den Göttern des Schicksals geschmeichelt?
Ist mir ein weiterer Tag erlaubt?
Muss ich sterben, um den suchenden Augen vom Tod zu entkommen?