Genius Translations
Rihanna - Work (Traduction Française)
[Refrain: Rihanna]
Bosse, bosse, bosse, bosse, bosse, bosse
Il m'a dit tu dois
Bosser, bosser, bosser, bosser, bosser, bosser!
Il me voit faire
Des trucs sales, sales, sales, sales, sales, sales, sales
Alors je me mets au
Travail, travail, travail, travail, travail, travail
Quand vas-tu
Apprendre, apprendre, apprendre, apprendre, apprendre
M'en fous s'il
Souffre, souffre, souffre, souffre, est en train de souffrir

[Couplet 1: Rihanna]
Rien ne se passe, je le laisse seul
Pas le temps de te laisser caché
Il va se comporter comme s'il n'aime pas ça
Tu sais que je me occupe de toi au mieux
Personne ne me touche avec morale
Personne ne m'envoie de message pendant une crise
Je croyais en tous tes rêves, j'étais en adoration
Tu as pris mon cœur et mes clés et ma patience
Tu as pris mon cœur sur la main pour une décoration
Tu as confondu l'amour que je t'avais donné avec une fondation
Tout ce que je voulais de toi c'était que tu me donnes
Quelque chose que je n'avais jamais eu
Quelque chose que tu n'avais jamais vu
Quelque chose que tu n'as jamais été
Mmmmm!
Mais je me réveille et fais comme si tout va bien
Alors sois prêt pour...
[Refrain: Rihanna]
Bosser, bosser, bosser, bosser, bosser, bosser
Il m'a dit tu dois
Bosser, bosser, bosser, bosser, bosser, bosser!
Il me voit me faire
Des trucs sales, sales, sales, sales, sales, sales, sales
Alors je me mets au
Travail, travail, travail, travail, travail, travail
Ner ner ner ner ner ner
Quand vas-tu apprendre, apprendre, apprendre, apprendre
Apprendre, apprendre
Avant que les rôles ne changent, changent, changent, changent

[Couplet 2: Rihanna]
Je t'en supplie, s'il te plaît
Bébé ne me laisse pas
Ne me laisse pas coincée ici dans les rues (non, non)
Si j'ai droit à une autre chance
Je ne te négligerai jamais, non jamais
Je veux dire, qui suis je pour te reprocher ton passé ?
J'espère juste que ça t'atteind
J'espère que tu iras jusqu'au bout
J'espère que tu vois cette vérité
Qu'est ce que je peux dire ?
S'il te plaît reconnais que j'essaie, bébé !
Je dois
[Refrain: Rihanna]
Bosser, bosser, bosser, bosser, bosser, bosser
Il m'a dit tu dois
Bosser, bosser, bosser, bosser, bosser, bosser!
Il me voit faire
Des trucs sales, sales, sales, sales, sales, sales, sales
Alors je me mets au
Travail, travail, travail, travail, travail, travail
Quand vas-tu
Apprendre, apprendre, apprendre, apprendre, apprendre
M'en fous s'il
Souffre, souffre, souffre, souffre, est en train de souffrir

[Couplet 3:] Drake
Ouais, ok
Tu as besoin d'être prise, prise, prise, prise au boulot
Viens-là
Nous avons juste besoin de ralentir la cadence
Ne donne ça à personne d'autre
Longue distance, j'ai besoin de toi
Quand je vois le potentiel, je dois juste aller au bout
Si tu avais une jumelle, c'est quand même toi que je choisirais
Je ne veux pas me dépêcher, si c'est trop tôt
Mais je sais, que tu as besoin d'être prise, prise, prise, prise
Si tu viens-là (sur moi)
Je suis désolé, si je suis bien moins sympa
Il y a des mecs qui veulent me tuer, oh
J'ai déversé toutes mes émotions ce soir, je suis, désolé
Rouler, rouler, rouler, rouler, rouler
Combien de verres faut-il encore pour que tu t'écroules ?
Nous avons juste besoin d'un tête à tête
Tu pourras choisir l'heure er l'endroit
Tu as passé pas mal de temps ailleurs
Maintenant tu dois avancer et me donner tout le
[Refrain: Rihanna]
Travail, travail, travail, travail, travail, travail
Il m'a dit tu dois
Bosser, bosser, bosser, bosser, bosser, bosser!
Il me voit faire
Des trucs sales, sales, sales, sales, sales, sales
Alors je me mets au
Travail, travail, travail, travail, travail, travail
Quand vas-tu
Apprendre, apprendre, apprendre, apprendre, apprendre
M'en fous s'il
Souffre, souffre, souffre, souffre, est en train de souffrir

[Outro: Rihanna]
Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Bosse, bosse, bosse, bosse, bosse, bosse
Mmmmm, mmmmm