Genius Translations
JOWST - Grab the Moment (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Grab the Moment“]

[Strophe 1]
Sie lesen mich wie ein Buch
Während sie auf einen Sack hauen und ich ersticke
Ich suche nach einem Zeichen, während sie auf meinen Verstand treten
Aber ich verstecke mich hinter einer einfachen Vorstellung
Ich versuche cool zu wirken, aber ich koche
Ich fühle mich wie ein Trottel, der auserkoren wurde
Versuche mich ruhig zu halten
Während mein Kopf gebombt wurde
Muss diese gute Stimmung wirklich anfangen

[Pre-Refrain]
Also wenn es alles oder nichts heißt
Packe ich meine Nerven in den Sarg
Also wenn es alles oder nichts ist
Packe ich meine Nerven in den Sarg

[Refrain]
Ich werde diese Stimme in meinem Kopf töten
Mir ist egal, ob ich falle
Ich werde diesen Moment festhalten
Ich werde diese Stimme in meinem Kopf töten
Mir ist egal, ob ich falle
Ich werde diesen Moment festhalten
[Post-Refrain]
Ich, Ich, werde, werde
Töten, töten, töten, töten, diese
Stimme in meinem Kopf
Mir ist egal, mir ist egal

[Strophe 2]
Wird irgendwie schwer auf meinen Schultern
Versuche gerade zu stehen, aber ich bin knochenlos
Hab eine Tashce voller Prosa während ich auf meinen Zehenspitzen laufe
Und ich mit einer Karte klarkomme, die straßenlos ist
Hab Augen in meinem Nacken, aber ich bin abwesend
Ich bin einsam in einer Ecke, suche nach Action
Ich will wagemutig sein, aber ich werde alt
Ich muss aufhören in Ablenkungen zu ertrinken

[Pre-Refrain]
Also wenn es alles oder nichts heißt
Muss ich die gute Stimmung zum Summen kriegen
Also wenn es alles oder nichts heißt
Muss ich die gute Stimmung zum Summen kriegen

[Refrain]
Ich werde diese Stimme in meinem Kopf töten
Mir ist egal, ob ich falle
Ich werde diesen Moment festhalten
Ich werde diese Stimme in meinem Kopf töten
Mir ist egal, ob ich falle
Ich werde diesen Moment festhalten
[Post-Refrain]
Ich, Ich, werde, werde
Töten, töten, töten, töten, diese
Stimme in meinem Kopf
Mir ist egal, mir ist egal
Ich, Ich, werde, werde
Töten, töten, töten, töten, diese
Stimme in meinem Kopf
Mir ist egal, mir ist egal

[Bridge]
Versteckt, tief in dem Beat
Gibt es einen Ruf nach dem Sprung
Hab keine Kontrolle, aber weiß
Es gibt ein Feuer in meiner Seele
Versteckt, tief in dem Beat
Gibt es einen Ruf nach dem Sprung
Hab keine Kontrolle, aber weiß
Es gibt ein Feuer in meiner Seele

[Refrain]
Ich werde diese Stimme in meinem Kopf töten
Mir ist egal, ob ich falle
Ich werde diesen Moment festhalten
Ich werde diese Stimme in meinem Kopf töten
Mir ist egal, ob ich falle
Ich werde diesen Moment festhalten