Genius Translations
Witt Lowry – Wonder If You Wonder (Deutsche Übersetzung)
[Part 1]
Ich weiß, es ist lang her, ich habe gehört, dir geht es gut
Diplomiert, hast 'n Job und du hast hart gearbeitet
Du schaust nie zurück, ich weiß, ich werde dir nie durch den Kopf gehen
Aber ich würde lügen, wenn du mir nicht durch den Kopf gingst
Von Zeit zu Zeit sehe ich Bilder von dir online
„Kindest Regards” war hart, ich riskierte mein Herz
Ich schrieb einen Song für dich, nahm mir ein paar Monate meiner Zeit
Wie kannst du ihn loben für Blumen und eine Flasche Wein?
Du wirst nie meins sein, erinnerst du dich an die Zeit, als ich kam, um dich zu sehen?
Ich dachte, es wärst nur du, aber da waren zwölf andere Leute
Du siehst, da war nie ein „Wir”, also könnten wir nie eine Fortsetzung sein
Dachte, es könnte ein Date an dem Tag sein, tat alles, um dich zu sehen
Aber ich bin nichts mehr als nichts, du bluffst, wenn du sagst, dass du dich sorgst
Unsere einzige wahre Verbindung sind Erinnerungen, die wir teilen
Ich würde niemals versuchen, dich zu beschuldigen, denn dich zu beschuldigen, wäre nicht fair
Nicht, dass du dich kümmerst, der Stress wird schlimmer
Und in meiner Musik, ich nahm unsere Geschichte und ich benutzte sie
Mir egal, wie du dich fühltest, bin beschäftigt damit, meine neuen Sachen zu veröffentlichen
Weiß, dass Leute ihn lieben werden, ich summe, nachdem ich es getan habe
Ich bin mit dem Fluch der Ehrlichkeit beschenkt und die Wahrheit ist
Ich liebte dich mehr als Worte es ausdrücken könnten, ich wusste nicht, wie ich es beweisen soll
Kann es dir nicht persönlich sagen, aber kann es immer durch meine Musik
Jeder, der sagte er sorgt sich, ist nicht da, nun bin ich verwirrt
Ich bin gebrochen und verletzt, alleine, leer und dumm, und immer noch
[Hook]
Ich dachte, ich habe es alles herausgefunden
Nein, du würdest jetzt nie für mich fallen
Ich frage mich, ob du dich fragst, warum ich nie da bin
Ich frage mich, ob du, ich frage mich, ob du dich fragst, was ich grade tue
Du kannst den Schmerz in meinem Klang hören
Lachtest, als ich zu Boden fiel
Ich frage mich, ob du dich fragst, warum ich nie da bin
Ich frage mich, ob du, ich frage mich, ob du dich fragst, was ich grade tue

[Part 2]
Und ich kann nicht lügen, es schmerzte ein bisschen, als du sagtest, du willst mich nicht
Zu wissen, dass ich's nie versuchte, ist, was mich weiterhin verfolgt
Jedes Bild, das ich sehe, bist du und er, sein Twitter versucht mich zu verspotten
Du denkst, ich lass es sein? Das ist alt und anstrengend
Etwas Nachwuchs, Familie in einem Haus, ist worüber ich nachdachte
Manchmal frag' ich mich, ob er das verschaffen wird
Sieh, wir wissen, dass du einen anderen Weg gewählt hast, ich wählte einen anderen Kurs
Und ich kann nicht helfen, aber darüber lachen, wie das alles ausging
Du bist nun über mich hinweg, ich hoffe, dass du das Beste finden wirst
Erinnerst du dich daran, als wir Kanye West rappten?
"Graduation" in Rotation, weil du das am meisten mochtest
Und damals wollte ich dich nicht, nun, schau, ich bin ein Chaos
Ich öffne meine Brust und durch mich kannst du keine Wirbelsäule seh'n
Mein Profilbild und Lyrics habe ich dort versteckt
Es scheint als hast du die Liebe gefunden, die ich zu finden hoffte
Das einzige Du, das ich liebe, ist das, was ich in meinem Kopf kreiere, und immer noch
[Hook]
Ich dachte, ich habe es alles herausgefunden
Nein, du würdest jetzt nie für mich fallen
Ich frage mich, ob du dich fragst, warum ich nie da bin
Ich frage mich, ob du, ich frage mich, ob du dich fragst, was ich grade tue
Du kannst den Schmerz in meinem Klang hören
Lachtest, als ich zu Boden fiel
Ich frage mich, ob du dich fragst, warum ich nie da bin
Ich frage mich, ob du, ich frage mich, ob du dich fragst, was ich grade tue
Ich dachte, ich habe es alles herausgefunden
Nein, du würdest jetzt nie für mich fallen
Ich frage mich, ob du dich fragst, warum ich nie da bin
Ich frage mich, ob du, ich frage mich, ob du dich fragst, was ich grade tue
Du kannst den Schmerz in meinem Klang hören
Lachtest, als ich zu Boden fiel
Ich frage mich, ob du dich fragst, warum ich nie da bin
Ich frage mich, ob du, ich frage mich, ob du dich fragst, was ich grade tue

[Part 3]
Ich frag' mich oft, ob du dich je für mich interessiert hast
Ich frag' mich, warum in meinem Kopf die einzige Zeit ist, wo du da warst
Sieh, wir waren Freunde, aber es fühlte sich mehr wie ein Spiel an, dieses Jahr
Ist es furchtbar klar, das wahre Uns ist, was ich fürchte
Das eine, wo wie nur Freunde waren und so taten als würden wir daten
Und heutzutage ist unser einzige Gespräch, „Hey, Glückwunsch nachträglich!“
Und jeder Song, den ich für dich schrieb, du weißt, du hast ihn wirklich gehasst
Weil du realisiert hast, dass du nie dasselbe gefühlt hast, wenn du ihn abgespielt hast
Du hast dich nie dafür interessiert, ob aus mir was wird, das ist, warum ich wartete, du kennst mich, sieh
All die Liebe, die ich durch mein Telefon bekam, fühlt sich falsch an
Ich reime ein paar Wörter zusammen, jedes Mädchen will mir einen blasen
Wir sind in einer Welt voller Leute, doch bislang fühl' ich mich so einsam
Wenn ich mir nur selbst erzählen könnte, da sind viele Fische im See
Doch sieh, der See ist voller Haie, falscher Guppys und Gier
Und als ich mich ertrinkend finde, während ich um Atem ringe
Realisiere ich, dass ich in das verliebt bin, was ich dachte, was wir sein könnten