Genius Translations
Sam Smith - Too Good at Goodbyes (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Too Good at Goodbyes“]
[Strophe 1]
Du musst denken, dass ich dumm bin
Du musst denken, dass ich ein Trottel bin
Du musst denken, das wäre mir neu
Aber ich habe das alles bereits gesehen
[Refrain]
Ich lasse dich niemals nah an mich heran
Auch wenn du mir das meiste bedeutest
Denn immer, wenn ich mich öffne, tut es weh
Also werde ich dir niemals zu nahe treten
Selbst wenn ich dir das meiste bedeute
Falls du gehst und mich im Dreck zurücklässt
[Pre-Chorus]
Und je öfter du mich verletzt, desto weniger weine ich
Und je öfter du mich verlässt, desto schneller trocknen diese Tränen
Und je öfter du hinausgehst, desto weniger liebe ich dich
Baby, wir haben keine Chance, es ist traurig, aber wahr
[Chorus]
Ich bin viel zu gut in Lebewohls
(Ich bin viel zu gut in Lebewohls)
Ich bin viel zu gut in Lebewohls
(Ich bin viel zu gut in Lebewohls)
[Strophe 2]
Ich weiß, du denkst, ich bin herzlos
Ich weiß, du denkst, ich bin kalt
Ich beschütze nur meine Unschuld
Ich beschütze nur meine Seele
[Refrain]
Ich lasse dich niemals nah an mich heran
Auch wenn du mir das meiste bedeutest
Denn immer, wenn ich mich öffne, tut es weh
Also werde ich dir niemals zu nahe treten
Selbst wenn ich dir das meiste bedeute
Falls du gehst und mich im Dreck zurücklässt
[Pre-Chorus]
Und je öfter du mich verletzt, desto weniger weine ich
Und je öfter du mich verlässt, desto schneller trocknen diese Tränen
Und je öfter du hinausgehst, desto weniger liebe ich dich
Baby, wir haben keine Chance, es ist traurig, aber wahr
[Chorus]
Ich bin viel zu gut in Lebewohls
(Ich bin viel zu gut in Lebewohls)
Ich bin viel zu gut in Lebewohls
(Ich bin viel zu gut in Lebewohls)
Auf keinen Fall wirst du mich weinen sehen
(Auf keinen Fall wirst du mich weinen sehen)
Ich bin viel zu gut in Lebewohls
(Ich bin viel zu gut in Lebewohls)
[Bridge]
Nein
Nein, nein, nein, nein, nein
(Ich bin viel zu gut in Lebewohls)
Nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein
(Ich bin viel zu gut in Lebewohls)
(Auf keinen Fall wirst du mich weinen sehen)
Ahhh-
(Ich bin viel zu gut in Lebewohls)
[Outro]
Und je öfter du mich verletzt, desto weniger weine ich
Und je öfter du mich verlässt, desto schneller trocknen diese Tränen
Und je öfter du hinausgehst, desto weniger liebe ich dich
Baby, wir haben keine Chance, es ist traurig, aber wahr
Ich bin viel zu gut in Lebewohls