Genius Translations
Lana Del Rey - Summertime Sadness (Deutsche Übersetzung)
[Deutscher Songtext zu „Summertime Sadness“]

[Refrain]
Küss mich fest, bevor du gehst
Sommerzeit-Trauer
Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass, Baby, du das Beste bist

[Strophe 1]
Ich habe heute Nacht mein rotes Kleid an
Tanze im Dunkeln, im fahlen Mondlicht
Habe mein Haar hochgesteckt wie eine Schönheitskönigin
High Heels aus, ich fühle mich lebendig

[Pre-Refrain]
Oh mein Gott, ich spüre es in der Luft
Telefondrähte über mir knistern wie eine Snare
Schatz, ich brenne, ich spüre es überall
Nichts macht mir mehr Angst
(Eins, zwei, drei, vier)

[Refrain]
Küss mich fest, bevor du gehst
Sommerzeit-Trauer
Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass, Baby, du das Beste bist
[Post-Refrain]
Ich verspüre Sommerzeit-, Sommerzeit-Trauer
So-So-Sommerzeit-, Sommerzeit-Trauer
Verspüre Sommerzeit-, Sommerzeit-Trauer
Oh, oh-oh-oh-oh

[Strophe 2]
Ich fühle mich heute Nacht elektrisch
Fahre die Küste runter mit ungefähr 99
Habe meinen verdorbenen Schatz an meiner himmlischen Seite
Ich weiß, falls ich gehen sollte, sterbe ich heute Nacht glücklich

[Pre-Refrain]
Oh mein Gott, ich spüre es in der Luft
Telefondrähte über mir knistern wie eine Snare
Schatz, ich brenne, ich spüre es überall
Nichts macht mir mehr Angst
(Eins, zwei, drei, vier)

[Refrain]
Küss mich fest, bevor du gehst
Sommerzeit-Trauer
Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass, Baby, du das Beste bist

[Post-Refrain]
Ich verspüre Sommerzeit-, Sommerzeit-Trauer
So-So-Sommerzeit-, Sommerzeit-Trauer
Verspüre Sommerzeit-, Sommerzeit-Trauer
Oh, oh-oh-oh-oh
[Bridge]
Ich denke, ich werde dich für immer vermissen
Wie die Sterne, die Sonne am Morgenhimmel
Besser spät als nie
Selbst, wenn du fort bist, werde ich fahren (fahren), fahren

[Post-Bridge]
Ich verspüre Sommerzeit-, Sommerzeit-Trauer
S-So-Sommerzeit-, Sommerzeit-Trauer
Verspüre Sommerzeit-, Sommerzeit-Trauer
Oh, oh oh, oh oh

[Refrain]
Küss mich fest, bevor du gehst
Sommerzeit-Trauer
Ich wollte dich nur wissen lassen
Dass, Baby, du das Beste bist

[Post-Refrain]
Ich verspüre Sommerzeit-, Sommerzeit-Trauer
So-So-Sommerzeit-, Sommerzeit-Trauer
Verspüre Sommerzeit-, Sommerzeit-Trauer
Oh, oh-oh-oh-oh