Genius Translations
Eminem - The Storm 2017 BET Cypher Freestyle (Türkçe Çeviri)
[Giriş]
Fırtına öncesi sessizlik tam da burada
Bir dakika, nasıl başlıyordum?
Unuttum… oh tamam
[Verse]
Bu aşırı sıcak bir cezve
Acaba Donald Trump’ın üstüne döksem mi? Sanırım hayır
Ama aklıma sağlam bir olay örgüsü gelene kadar elimde olan tek şey bu
Şimdi bir planım var ve bunu göstermeliyim
Aynı elinde Kızılderili baltası olan bir Apaçi gibiyim
Bir Ramazan günü camiye gireceğim
Ve Melanie her konuştuğunda bir dua edeceğim
Ağzı yarr.… ahh, burada duracağım
Ama Obama’nın hakkını vermeliyiz
Çünkü şimdilerde yerinde nükleer felakete sebep olabilecek
Bir kamikaze oturuyor
Ve olaylar bir gün boka sardığında
Trump olayların durulmasını beklerken uçağına binecek ve gaza basacak
Ve uçup duracak ta ki bombalama bitene kadar
Gerilim arttı, tansiyonlar da yükseliyor
Trump, iş bir şeyleri sikine takmaya geldiğinde, aynı benim kadar cimrisin
Tabi bana karşı çıkacağın zaman taşaklı bir adam haline gelmen gerekiyor, ama sen onları saklıyorsun
Çünkü sende taşak falan yok, boş bir akıl hastanesi gibisin
Trump’ın fantastik olduğu tek şey ırkçılık
Çünkü ancak bu şekilde coşabiliyor ve o turuncu
Evet boktan bir bronz
Bu yüzden bizi bölmek istiyor
Çünkü Trump’tan korkmadığımız gerçeğine katlanamıyor
Gerçek şu ki biz Trump’tan korkmuyoruz
Yumurta kabuklarında yürümeyi sikeyim, ben kabukları ezmeye geldim
Bu yüzden sürekli “O bataklığı kurutun!” diye bağırıyor
Çünkü Trump bataklığın içinde
Sanki bir adım ileri bir adım geri atıyoruz
Ama bu onun bir dikkat dağıtma tekniği
Ayrıca NFL takımına saldırdığında muazzam bir tepki aldı, herkes buna odaklandı
Porto Rico ya da Nevada’daki silah reformuna, bütün bu korkunç trajediler hakkında konuşacağına
Canı sıkılınca Packers ile Twitter’da olay çıkarmayı tercih etti
Sonra da çıkmış vergilerimizi düşürmek istediğini söylüyor
E sonra kim ödeyecek onun ultra lüks gezilerinin parasını?
Ailesiyle birlikte golf sahalarından köşklerine gidip gelişinin parasını?
Hillary’ye attığı iftira ve bokların aynısının fazlasını kendi yapıyor
Bannon’ın dediği her şeye verdiğin onaydan tut da
Ku Klux Klan’ı desteklemene kadar..
Siyahi olup da Irak’tan evine dönen askerler için insanların ellerinde tiki meşaleler var
Ve halen daha onlara Afrika’ya dönmelerini söylüyor
94 yaşındaki bu ırkçı büyükbabanın fork ve hançeri var
Bu adam bizim geçmiş tarihimizi ve içler acısı faktörümüzü görmezden geliyor
Bu aralar siyahi bir atlet isen, sesi olmayanların sesi olmak için bulunduğun platformu veya konumu kullanmak istediğinde sana velet diyorlar
Adam çıkmış “Bizim için savaşan askerlerimizin yüzüne tükürüyorsunuz piçler” diyor
Tabi işkence görmüş hırpalanmış bir savaş esiri değilsen
Çünkü onun gözünde sıfırsınız, çünkü o savaş kahramanlarının esir alınmasını sevmez
Bu orduya karşı saygısızlık değil
Sikerler, bu Colin için, sık yumruğunu ve kaldır kolunu!
Ve sımsıkı sık yumruğunu Bay Kaltak Donald gibi
Neymiş “Bütün göçmenlerden kurtulacak” mışız
Neymiş “Bu duvardan bile daha büyük bir duvar örecek” miş
Peki, eğer örecek olursa, umarım tuğla gibi sert olur
Çünkü onun politikada yaptığı gibi, onun tüm hilelerini kullanıyorum
Çünkü duvara yapışana kadar bok atmaya devam ediyorum aynı onun gibi
Ve onun destekçisi olan fanlarıma sesleniyorum
Şu kuma bir çizgi çekiyorum, ya benimlesin ya da onun destekçisisin
Ve kimi daha çok sevdiğine karar veremiyorsan
Kimin yanında duracağına karar veremiyorsan
Bununla işinizi kolaylaştıracağım
“Sikeyim sizi!”
Amerika’nın geri kalanı, ayağa kalk!
Ordumuzu seviyoruz, ve ülkemizi seviyoruz
Ama Trump’tan deli gibi nefret ediyoruz