Genius Translations
Miraie - Nandemonaiya なんでもないや (Miraie DnB Remix) (English Translation)
[Intro]
One, two, go

[Verse 1]
The wind that breezed through the two of us
Where did it carry the sadness from?
The sky after I cried
Seemed to be more transparent
Father's words that always seemed
To be sharp felt a bit warm today
I didn't know kindness, smiles
And how to talk about my dreams
So I mimicked you on everything

[Pre-Chorus]
Just a little longer is fine
(Just a little longer is fine)
A little more is fine
(A little more is fine)
The season of love is a zealous circulation
Let's stick together, just a little longer
(...Just a little longer, ...Just a little longer)
The season of love is a zealous circulation
Just a little longer is fine, a little more is fine
(A little more is fine)
The season of love is a zealous circulation
Let's stick together, just a little longer
The season of love is a zealous circulation

[Chorus]
(Let's go)
We are time-flyers, climbers that run up the time
Hiding and getting lost in the times
I don't want that anymore
Crying because you're happy
Laughing because you're sad
It's because your heart has surpassed yourself

[Instrumental]

[Verse 2]
The toy that I got by praying to the stars
Is now lying in the corner of the room
As of today, I have 100 dreams I want true
Let's exchange all of them with just one someday

[Verse 3]
I called out "See you tomorrow" after school today to that girl I don't usually talk to
(Just a little longer)
It's good to do something unfamiliar sometimes, especially if you're beside me

[Pre-Chorus]
Just a little longer is fine, a little more is fine
The season of love is a zealous circulation
Just a little longer is fine (Just a little longer)
The season of love is a zealous circulation
So just a little longer is fine
(So just a little longer is fine)
A little more is fine (A little more is fine)
The season of love is a zealous circulation
Let's stick together, just a little longer
The season of love is a zealous circulation

[Chorus]
(Let's go)
We are time-flyers I knew you
Long before I learned my own name

[Bridge]
There's probably some meaning
Even in a world you don't exist in
But a world you don't exist in is like
An August without a summer vacation
A world you don't exist in is like
A Santa Claus who doesn't laugh
A world you don't exist in is like

[Outro]
The season of love is a zealous circulation
The feeling of love is a zealous circulation
The eye in love is a zealous circulation
The maiden in love is a zealous circulation