Genius Translations
GARNiDELiA - アイコトバ (Aikotoba) (English Translation)
[Verse 1]
No matter what I did
Every day was so boring
I was searching for something
That would make my heart dance
Until I met you, I never knew
This brand new world
That unfolds like magic

[Pre-Chorus]
Tell me, (tell me)
Tell me (tell me)
Our secret password
It’ll connect us, (it’ll connect us)
It’ll connect us (it’ll connect us)
So let it be our courage

[Chorus]
Being with you, instead of alone
I’ll shine even brighter
Mixing your love with my love
Makes me the best I can be

[Verse 2]
The occasional fight
Might just spice up our lives
Despite all the fuss
It’s somehow comforting
There are secret things
I can’t tell anyone else
But I can say them to you, my best friend
[Pre-Chorus]
Let’s talk about, (let’s talk about)
Let’s talk about (let’s talk about)
Our secret password
It’ll connect us, (it’ll connect us)
It’ll connect us (it’ll connect us)
Now and forevermore

[Chorus]
Being with you, instead of alone
I feel I can be even stronger
Combining the things
I lack the things you have
Makes me the strongest I can be

[Bridge]
Truly important things (Woo)
Can’t be determined by majority vote
(Woo, yeah)
The fact you and I met
Isn’t just something trivial
So let’s be proud
And shout our love out loud
Yeah

[Instrumental]
[Pre-Chorus]
Tell me, (tell me)
Tell me (tell me)
Our secret password
It’ll connect us, (it’ll connect us)
It’ll connect us (it’ll connect us)
So let it be our courage

[Chorus]
Being with you, instead of alone
I feel I can be even stronger
Combining the things
I lack the things you have
Makes me the strongest I can be
Being with you, instead of alone
I’ll shine even brighter!
Mixing your love with my love
Makes me the best I can be
With you, I’ll be the best I can be