Genius Translations
GARNiDELiA - PiNK CAT (English Translation)
[Verse 1]
The kiss from yesterday
Still has control over my heart
That’s a sneaky way to do things
If that’s the way you want it

[Pre-Chorus]
I dislike that relaxed face
There’s no way I can let that by
I’ll captivate you
I’ll grab on, and I won’t let go

[Chorus]
When it’s game day
I’ll put on my favorite pink lipstick
Hiding my fangs
I’ll pretend to be tame
And when I cry out sweetly
Isn’t it irresistible?

[Verse 2]
Impatience is forbidden
Let’s stay cool and collected
Going up against a tough opponent
Makes me want it even more
[Pre-Chorus]
Don’t touch any other girls
You’re not allowed to look away from me
Getting captivated –
This isn’t like me

[Chorus]
Poise and composure
A flip of the pink hair
I’ll dig my claws in
And bite from time to time –
I’ll carve myself into you

[Pre-Chorus]
I dislike that relaxed face
There’s no way I can let that by
I’ll captivate you
I’ll grab on, and I won’t let go

[Chorus]
That’s how it feels to gamble with love
Pink cat
Hiding my fangs
I’ll pretend to be tame
And when I cry out sweetly
I won’t stop
Poise and composure, a flip of the pink hair
I’ll dig my claws in
And bite from time to time –
I’ll carve myself into you
Be ready for me