Genius Translations
DAOKO - GRY (English Translation)
Click here to read the original lyrics
I can't remember when I last smiled
Without noticing it, I became a lonely person
In a quiet room, completely
Alone, praying, doing, whatever feels good
On a night when breaths echo
Unable to calm down, a restless boy
Meaningless things repeat over and over
In this awful, awful world
The packed train sways
Feeling safe, I eat a bit
Recently it's all kind of grey
I want to try loving, both your truths and your lies
Attracted to "sleep aid" goods
I'll take a perfect attendance prize
Recently I'm all grey
So that I can love both your truths and your lies
I'm not here, not here
No, no
I'm not here, not here
No, no, no
Ah, I don't even know what's "good" anymore
I've no idea what the truth is
People who don't know their true selves
Skin colored, yellow, white, black, red
In the end, we'll all be grey anyway
In the end we'll all catch fire anyway
And burn away to ash, bye bye
Even if you want to, even if you don't, bye bye
I can't go back
I want to see you
From my body between us, only my heart leaps out
As I stand
And the hole is a void, lightly floating
I say it's "Love" or "Romance", but...
The packed train sways
Feeling safe, I eat a bit
Recently it's all kind of grey
I want to try loving, both your truths and your lies
Attracted to "sleep aid" goods
I'll take a perfect attendance prize
Recently I'm all grey
So that I can love both your truths and your lies