Genius Translations
Nicki Minaj - The Crying Game (Deutsche Übersetzung)
[Part 1: Nicki Minaj]
Jetzt geht das schon wieder los, das Spiel, welches wir lieben
Decken über den ganzen Boden verteilt und Drogen zwischen ihnen
Du hast deine Hand nicht gut gespielt, du hattest das Kreuzass
Gab dir das Pikass, in dein Gesicht und zuckte mit den Schultern
Blut tropft aus deinen Arm auf meinen asiatischen Teppich
Wir hatten gerade erst die Hochzeit geplant, weiße Tauben
Du hast deinen Kumpels erst erzählt du wollest nicht mehr in die Clubs gehen
Jetzt sind wir im Spiel der Tränen mit einer Kugel im Herzen

[Bridge 1: Nicki Minaj]
Bist du einsam? Brauchst du jemanden?
Ist es zu spät um zu reden? Habe ich zu lange gewartet?
Tausend Wörter können es nicht ändern
Sind es nur drei? Drei Wörte, die du brauchst

[Pre-Chorus: Jessie Ware]
Wohin gingst du? Hab es nicht gesehen
Ich war zu beschäftigt
Hätte nur "nein" sagen können
Wohin würdest du gehen? Ich glaube ich weiß es

[Chorus: Jessie Ware]
O-o-o-o-o-o, O-o-o-o-o-o
Wir spielen wieder, wir spielen wieder
O-o-o-o-o-o, O-o-o-o-o-o
Wir spielen wieder das Spiel der Tränen
[Post-Chorus: Jessie Ware]
Ich hätte dir alles geben können
Will die Tränen aufhalten
Wir spielen wieder das Spiel der Tränen
Ich hätte dir alles geben können
Will die Tränen aufhalten
Wir spielen wieder das Spiel der Tränen

[Part 2: Nicki Minaj]
Willkommen zum Spiel der Tränen, in dem du deine Seele verlierst
Wo es keine Abkürzung gibt, du musst Maut bezahlen
Es gibt kein Tempomat, du wirst die Kontrolle verlieren
Es gibt keine fröhlichen Gesichter, wir hauen Türen und Teller
Sagen, dass wir uns nicht vermissen, aber das ist alles eine Lüge
Sagen, dass wir genug haben, aber genug wovon?
Eine weitere Ohrfeige, ein weiterer Uppercut
Ich bin einfach von Natur aus ausfällig, nicht weil ich dich hasse
Nicht, weil ich einen anderen wie dich haben will
Ich weiß es ist schwer, ich weiß ich schüchtere dich ein
Aber bleibst du oder gehst du?
Ich konnte nicht mehr atmen und du weißt das noch nicht einmal
Wieso zeigst du das nie? All die Liebe von der du erzählst
Alles was ich will ist zu lieben und geliebt werden (zu lieben und geliebt werden)

[Bridge 2: Nicki Minaj]
Ich verliere etwas, von dem ich dachte ich würde es gewinnen
Und ich bin fertig, denn die Tränen hören nicht auf
[Pre-Chorus: Jessie Ware]
Wohin gingst du? Hab es nicht gesehen
Ich war zu beschäftigt
Hätte nur "nein" sagen können
Wohin würdest du gehen? Ich glaube ich weiß es

[Chorus: Jessie Ware]
O-o-o-o-o-o, O-o-o-o-o-o
Wir spielen wieder, wir spielen wieder
O-o-o-o-o-o, O-o-o-o-o-o
Wir spielen wieder das Spiel der Tränen

[Post-Chorus: Jessie Ware]
Ich hätte dir alles geben können
Will die Tränen aufhalten
Wir spielen wieder das Spiel der Tränen
Ich hätte dir alles geben können
Will die Tränen aufhalten
Wir spielen wieder das Spiel der Tränen

[Outro: Jessie Ware]
O-o-o-o-o-o, O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o, O-o-o-o-o-o