Genius Translations
The Blue Hearts - TRAIN-TRAIN (English Translation)
Ride the train that’s headed for glory
Rush out without your shoes on and ride that train
The weak go out at night and beat up those that are even weaker than themselves
As the sound of it echoes, the blues tune speeds up

I want an invisible freedom
Shooting away on an invisible gun
Let them hear your true voice before it’s too late

This might not be heaven, but it’s not hell either
It’s not full of good people, but it’s not only bad people either
I want to hold you close under a romantic starry sky
I want to have a surreal dream as the south wind blows me around

I want an invisible freedom
Shooting away on an invisible gun
Let them hear your true voice before it’s too late

TRAIN TRAIN barrel forward TRAIN TRAIN to the ends of the earth
TRAIN TRAIN barrel forward TRAIN TRAIN to the bitter end

Forget about all the set anniversaries celebrated all over the world
The day you’re living right now is a hundred times more wonderful
Forget about all the stone monuments they’ve put up all over the world
The day you’re living right now is a hundred times more meaningful

I want an invisible freedom
Shooting away on an invisible gun
Let them hear your true voice before it’s too late

TRAIN TRAIN barrel forward TRAIN TRAIN to the ends of the earth
TRAIN TRAIN barrel forward TRAIN TRAIN to the bitter end

TRAIN TRAIN barrel forward TRAIN TRAIN to the ends of the earth
TRAIN TRAIN barrel forward TRAIN TRAIN to the bitter end

Ride the train that’s headed for glory
Rush out without your shoes on and ride that train
Run through the pain of pelting rain without putting up your umbrella
Run through life with your heart on your sleeve, don’t hide your repulsiveness and dirtiness
You’ll never be a saint but it’s better to live
That’s why I sing out as loud as I can

I want an invisible freedom
Shooting away on an invisible gun
Let them hear your true voice before it’s too late

TRAIN TRAIN barrel forward TRAIN TRAIN to the ends of the earth
TRAIN TRAIN barrel forward TRAIN TRAIN to the bitter end

TRAIN TRAIN barrel forward TRAIN TRAIN to the ends of the earth
TRAIN TRAIN barrel forward TRAIN TRAIN to the bitter end