Genius Translations
GFRIEND - 여름여름해 (Sunny Summer) (English Translation)
[Verse 1: SinB, Yerin, Eunha]
Where are we going tonight
Shall I confess at this moment
I’m feeling summery
Shall we leave for somewhere
[Refrain: Yerin, Sowon]
It’s c-c-c-cold and Yerin is lonely
Summer is full of lovers
The w-w-w-waves are breaking at the beach
There you can hear the breaths
[Pre-Chorus: Yuju, SinB]
Don’t forget, I’ll remember
Buried in my heart is this summer night
Be honest, tell me you love me
Into a mysterious place
[Chorus: All, Yerin, Yuju]
Sunny summer sunny summer
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good night
I’ll follow you so that we’re together
Your sunny summer sunny summer
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good night
I’ll follow you and we’ll love each other
[Verse 2: Eunha, Sowon]
Th-th-th-thumbs up going across the galaxy
Look out for the starlight whispering in this night
The w-w-w-waves are breaking at the beach
There you can hear the breaths
[Pre-Chorus: Yuju, SinB]
Don’t forget, I’ll remember
Buried in my heart is this summer night
Be honest, tell me you love me
Into a mysterious place
[Chorus: All, Sowon, Eunha, Umji, Yuju]
Sunny summer sunny summer
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good night
I’ll follow you so that we’re together
Sunny summer sunny summer
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good night
I’ll follow you and we’ll love each other
[Bridge: Umji, Yerin, Sowon]
Lots and lots of stars are pouring down
This first excitement that I feel
What do I do, would you be my
Will you listen to my wish
[Chorus: All, Yerin, Sowon, Eunha, Umji, SinB]
Sunny summer sunny summer
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good night
I’ll follow you so that we’re together
Sunny summer sunny summer
Let’s have a good time
Hey sunny summer
Having a good night
I’ll follow you and we’ll love each other