Genius Translations
Drake - In My Feelings (แปลภาษาไทย)
TrapMoneyBenny
เพลงนี้ทำให้ฉันอินจริงๆ
ต้องจริงจังหน่อยนะ

กีกี้ เธอรักฉันมั้ย? เธอจะใช้ชีวิตกับฉันมั้ย?
พูดสิว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไปไหน
เพราะฉันต้องการเธอ ขาดเธอไม่ได้นะ
และฉันก็พร้อมจะอยู่กับเธอเสมอไป
KB เธอรักฉันมั้ย? เธอจะใช้ชีวิตกับฉันมั้ย?
พูดสิว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไปไหน
เพราะฉันต้องการเธอ ขาดเธอไม่ได้นะ
และฉันก็พร้อมจะอยู่กับเธอเสมอไป

ดูสิ ตัวฉันคนใหม่ ก็ยังเป็นฉันเหมือนเดิมนะ
สาบานเลยว่าเธอจะรู้สึกถึงฉันได้ ก่อนที่ใครจะพยายามฆ่าฉัน
พวกเขาต้องเลือกสักทาง เพราะจะหมดหนทางแล้ว
เพราะฉันจัดเต็ม และไม่มีใครรู้ว่าฉันจะหยุดเมื่อไหร่
เมื่อขึ้นไปถึงจุดสูง ฉันดูออกเลยว่าเธอได้เรียนรู้
เวลาฉันพาเธอไปชอปปิ้ง เธอก็ใช้เงินซะคุ้มเลย
และเวลาเธอสลัดแฟนเก่าทิ้งไป ก็สมควรแล้วล่ะ
ฉันคิดว่าเธอคือที่หนึ่งมาตั้งแต่แรกเลย ที่ยืนยันได้
TrapMoneyBenny
ฉันซื้อแชมเปญให้เธอ แต่เธอชอบกินแค่เฮนเนสซี
เธอก็เหมือนเจนนี่ที่มาจากย่านธรรมดาๆ
ฉันรู้ว่าเธอน่ะพิเศษ เพราะฉันรู้จักผู้หญิงมาเยอะละ
รีช่า เธอรักฉันมั้ย? เธอจะใช้ชีวิตกับฉันมั้ย?
พูดสิว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไปไหน
เพราะฉันต้องการเธอ ขาดเธอไม่ได้นะ
และฉันก็พร้อมจะอยู่กับเธอเสมอไป
J.T. เธอรักฉันมั้ย? เธอจะใช้ชีวิตกับฉันมั้ย?
พูดสิว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไปไหน
เพราะฉันต้องการเธอ ขาดเธอไม่ได้นะ
และฉันก็พร้อมจะอยู่กับเธอเสมอไป

สองสาวแซ่บจูบกันในรถ Rolls Royce Wraith
จูบกันในรถ Rolls Royce Wraith
ฉันอยากได้บัตรเครดิตดำนั่น และก็รหัสตู้เซฟด้วยนะ
รหัสตู้เซฟ
โชว์ให้เข้าเห็นว่าคอฉันขยับได้ไวขนาดไหน
ช่างมันสิเน็ทฟลิกซ์แอนด์ชิลน่ะ อยากรู้มูลค่าสุทธิของเธอมากกว่า
เพราะฉันต้องการเธอ ฉันขาดเธอไม่ได้
ฉันพร้อมอยู่กับเธอเสมอนะ
เขานี่แสบจริงๆ
ฉันพร้อมจะอยู่กับเธอเสมอ
เดาสิว่าใครกลับมาแล้ว
ฉันพร้อมจะอยู่กับเธอเสมอนะ
พร้อมเสมอ
พ่อมืดตัวใหญ่
ฉันพร้อมสำหรับเธอเสมอนะ
ฉันมีผู้ชายคนใหม่แล้ว และเขาน่ะเจ๋งสุดๆ
กีกี้ เธอรักฉันมั้ย? เธอจะใช้ชีวิตกับฉันมั้ย?
พูดสิว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไปไหน
เพราะฉันต้องการเธอ ขาดเธอไม่ได้นะ
และฉันก็พร้อมจะอยู่กับเธอเสมอไป
KB เธอรักฉันมั้ย? เธอจะใช้ชีวิตกับฉันมั้ย?
พูดสิว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไปไหน
เพราะฉันต้องการเธอ และ…

สเก็ท สูบบุหรี่ แล้วก็แรป
ให้ฉันดูเธอหน่อยซิ
เอาก้นนั้นมา
หันก้นนั้นมา
สาวสวยคนนั้นบอกว่าเธออยู่กับผู้ชายที่ไม่เข้าข้างหลังเธอเลย
แต่ฉันจะจัดให้นะ เอาให้ไม่พลาดเลย
ขอดูเธอ
ปรบก้นนั้นเข้าหากันหน่อย เธอคือคนเดียวที่ฉันรักนะ
ลุยกันเลย
หันก้นนั้นมา

TrapMoneyBenny
เพลงนี้ทำให้ฉันอินจริงๆ
ต้องจริงจังหน่อยนะ
BlaqNmilD นายนี่เจ๋งจริงๆ

ฉันไม่แคร์หรอก ฉันอยากได้ภาพถ่ายกับเดรค
เพราะไอจีฉันมันง่อยสุดๆ
พูดจริงๆนะ ภาพฉันมันดู…