Genius Translations
Elissa – Ila Kol Elli Bihebbouni (English Translation)
To all those who love me, i have missed you…i ‘ve missed you so much…
I miss the times we have spent together, the lovely nights together, you are my lovely people…
Even in times when we were apart, my heart felt you never left…not for a second…i cannot wait until we meet again, even if i had to travel the globe for it…
“ yalla yalla “ = “come closer … let’s sing and dance, and make it up for the days we have missed…let’s live, let’s live life to its fullest…each passing second will never come back again…
Come closer …come closer my beloved i have missed you, come so i can hug you and never let go…please never let me go…
I’ve missed you…my eyes have missed the sight of you…
In my times of happiness you have been smiling with me, and in my times of sorrow you have been sad with me…but mostly your words have touched me, and empowered me…
Your hug is what tenderness is all about…
You are the most beautiful part of my life, in my heart you live , and if i was given a choice, i’d offer you my whole life…