Genius Translations
Red Velvet - 빨간맛 (Red Flavor) (English Translation)
[Chorus: All]
Red flavor, I’m curious honey
It tastes like slowly melting strawberry when I bite into it
Look for the corner candy shop baby
What I like the most is the taste of summer

[Verse 1: Joy, Wendy, Yeri]
I wanna fall asleep underneath a palm tree
While the hot summer night breeze blows
We’re nineteen, easily falling in love
We’re cute together and cool too

[Pre-Chorus: Wendy, Seulgi]
I like you, it was love at first sight
I keep thinking of you
I wanna go my own way

[Chorus: All]
Red flavor, I’m curious honey
It tastes like slowly melting strawberry when I bite into it
Look for the corner candy shop baby
What I like the most is the taste of summer, yeah

[Verse 2: Wendy, Joy, Irene, Yeri]
I open the door with seven rainbow colors
Your world is thrilling, it’s cool, mmh...
The color of your love is redder than the sun
I’ll take it, I want to do what I want

[Pre-Chorus: Seulgi, Wendy]
Look at me, what are you thinking about?
What can we do today?
I imagine however I want

[Chorus:All]
Red flavor, I’m curious honey (yeah)
It tastes like slowly melting strawberry when I bite into it
Look for the corner candy shop baby (yeah, hey, hey)
What I like the most is the taste of summer, yeah

[Bridge 1: Irene]
Peach juice, sweet and sour mix mood
The cocktail I wanna give you, I brew (red)
My ears are ringing and my nose is numb
This feeling is more than what I imagined up and bang (red)

[Bridge 2: Yeri]
Bet you wanna, bet you wanna dance like this
Shout it out, I like you honestly
You’re nervous and you’re dripping with sweat, you’re cute
We’re sun burnt from falling in love, we are red red uh

[Post-Chorus 1: Seulgi, Joy]
Can’t you know how I feel even when I don’t say it
My heart keeps growing
Like spilled ice cream
I might melt away

[Post-Chorus 2: Wendy, Irene, Yeri, All]
So tell me (yeah yeah tell me)
So tell me (yeah yeah tell me)
With your colors
Dye me, darker and more strikingly (baby)

[Chorus: All, Wendy]
Red flavor, I’m curious honey (honey
It) tastes like slowly melting strawberry when I bite into it (like strawberry)
Look for the corner candy shop baby
What I like the most is the taste of summer

[Outro: Wendy]
What I like the most is you in the summer