Genius Translations
Eminem - Kamikaze (中文翻译/Chinese Translation)
[Intro]
Okay, how do I saythis? (fack, fack, fack)
该怎么说呢?(fack fack fack)
Last year didn'twork out so well for me
去年的结果不是太好
(fack, fack, fack)(fack last year)
(fack fack fack)(去年去他喵的)
2018, well (fack,fack)
2018年 呵 (fack fack)

[Verse 1]
Yeah, I'm a fuckin' kamikaze crashin' into everything
我是神风飞机 炸翻全世界
You beat me, Islamic Nazi, that means there is no such thing
清真纳粹能打败我 但是这组织根本不存在
I've been goin' foryour jugular since Craig G "Duck Alert"
从88年Craig G发行Duck Alert开始 我就在瞄准你的弱点
Wedgie in my underwear, the whole bed sheet and the comforter
抓着内裤把我提起来 床单和羽绒被
Stuck up in my rectal crack, kiss my disrespectful ass
都卡在直肠里 吻吻我大不敬的屁股吧
I'll ride through your cul-de-sac
开车穿过你家的死胡同
Window cracked, bumpin' your reference tracks
放着你那些“参考资料” 音响震破窗
You collaborative effort rap, I have never said his raps
你那些“合作努力”出来的说唱我从来不承认
Overstayed my welcome, stepped in crap
让我等待的时间太长 一脚踩进屋里
And ruined your welcome mat
踩破了你的欢迎地毯
So spit that shit from the heart, you didn't write like you wrote it
用心唱歌吧 你根本没写过歌 为什么说自己写过?
While I teabag the microphone 'cause I go nuts on it
我蛋蛋在麦克风上摩擦 释放激情
Like a fighter jet lined with explosives that'll strike any moment
就像战斗机塞满了炸弹 随时准备爆炸
Headed right at opponents and I'm the fuckin' pilot that flown it
直指敌人我就是那个飞行员
I'm 'bout to—
我准备要
[Chorus]
Smash into everyone, crash into everything
撞倒 所有敌人 炸裂 视野可及
Back and I've just begun, "FACK" 2017
归来 准备开始 fack 2017
Fack, fack on everyone
Fack 所有人去他喵
Fack, fack on everyone
Fack 所有人去他喵
Fack, fack on everyone
Fack 所有人去他喵
I'm a Kamikaze, gonna
我就像神风特攻队就要
Smash into everyone, crash like an F-15
撞倒 所有敌人 坠毁 F-15划过天际
Damage already done, y'all shoulda let me be
破坏 早已造成 你们赶快让我
Fack, fack on everyone
Fack 所有人去他喵
Fack, fack on everyone
Fack 所有人去他喵
Fack, fack on everyone
Fack 所有人去他喵
I'm a Kamikaze, gonna
我是神风
[Verse 2]
I turned to rap' cause it made me feel tough when I wasn't (wasn't)
我选择说唱 因为它能让不强壮的我变得强暴
From the moment I heard rap was cussin', I was in (was in)
最开始听到说唱里的脏字 我立马投身其中
Which is why I identify with the guy
所以我非常入戏
Who I was invented by, Dre's Frankenstein
成为Dre创造的弗兰肯斯坦
Energized like a nine volt, ice cold
九伏电池一样充满能量
Like Snake Eyes, twice in a row on a dice roll
蛇眼一样冰冷无情 两个骰子滴溜溜掷出一点
But if the only reason I blowed is 'cause I'm white though
你要说我的成功只是因为肤色
Why don't every other white rapper sell what I sold? (ooh)
那为什么别的白人rapper销量远不及我?
Kamikaze pilot, I wrote my suicide note
神风特攻队员 我写下我的遗书
Here come the guys in white coats tryin' to stop me
我正要蹦到控制台后面撞向敌人
'Fore I jump behindthe controls and try to fly into foes
白色制服的工作人员却拦下了我
'Cause I'm takin'y'all with me when I go cyclone
因为我螺旋桨开启 就要带走你们性命
I don't think this typhoon's lettin' up any time soon, here I go
我觉得这阵风暴还不会停歇
Eyes closed, blindfolded, I'm 'bout to—
双眼紧闭 遮住视线 轻而易举 我就要
[Chorus]
Smash into everyone, crash into everything
撞倒 所有敌人 炸裂 视野可及
Back and I've just begun, "FACK" 2017
归来 准备开始 fack 2017
Fack, fack on everyone
Fack 所有人去他喵
Fack, fack on everyone
Fack 所有人去他喵
Fack, fack on everyone
Fack 所有人去他喵
I'm a Kamikaze, gonna
我就像神风特攻队就要
Smash into everyone, crash like an F-15
撞倒 所有敌人 坠毁 F-15划过天际
Damage already done, y'all shoulda let me be
破坏 早已造成 你们赶快让我
Fack, fack on everyone
Fack 所有人去他喵
Fack, fack on everyone
Fack 所有人去他喵
Fack, fack on everyone
Fack 所有人去他喵
I'm a Kamikaze, gonna
我是神风

[Bridge]
Smash
炸裂
Kamikaze, kamikaze
神风
Kamikaze, kamikaze, kami-kamikaze
神风
Look at what I've done
看看我做了什么

[Verse 3]
I heard your freestyle on Shade 45, that shit was embarrassing
我听到了你在我Shade 45电台的freestyle 可太尴尬了吧
There is no way we ever air that shit again, I guarantee
这东西我们不会再播了 我敢保证
That way that shit was so ass it's somethin' we wouldn't dare re-air
简直屎一样 我们都不敢重播
The shit's embarrassing as me rear-ending Tara Reid bare
和我当年后入了Tara Reid尴尬程度有得一拼
In my therapy chair, my dick is the hair length of Cher
被困在电击治疗椅上 j8像Cher的头发那么长
Each nut is the chair width of an acorn, stairlift beware of me
蛋蛋有松果那么大 都会卡住楼梯升降椅
Lyrically I'm terrible, better get your lyrics prepared
我的内容糟糕透顶 最好准备好你的歌词
Richard Ramirez is here, serial killin' every beat there is
我就像Richard Ramirez 将每个beat连环谋杀

[Outro]
Wait, wait, got the eeriest feelin'
等等 等等有些瘆人的感觉
Somethin' evil is lurkin', I'm no conspiracy theorist
我不是什么阴谋家 但是我感觉有什么恶魔潜伏在一边
But somethin' here is afoot—oh yeah, it's my dick
很快就要出现了- 哦 是我的大雕
Get the measurement stick (what?), twelve inches of wood
手里像是握着把尺子 十二英寸长 硬邦邦
Wait, but I've been goin' for your jugular since Craig G "Duck Alert"
但是从88年Craig G的Duck Alert开始 我就直指你的弱点
And I've come to pay respects
我来给你送上我崇高的敬意
'Cause if you sleep you're fucked—other words
闭上眼睛 你就再也不能睁开
You get laid to restand I hope your butt is hurt
换言之 躺下休息你就会与世长辞
Put me on a track, Igo cray on it like a color book
找我合作 我就像拿着蜡笔在涂色书上疯狂涂抹 歌里满是我的浓墨重彩、
You got some views, but you're still below me
你站的很高视野不错 但你还在我脚下
Mine are higher, so when you compare our views, you get overlooked
我的位置更高 都看不见你的View、
And I don't say the hook unless I wrote the hook
不是我自己写的副歌我不唱
And now I'm just freestylin' in the vocal booth
我现在就在录音室里freestyle
And you know I've always spoke the truth
我一直只说事实
You lyin' through your teeth so much you broke a tooth
你嘴里的谎言太多 牙都磕坏了
And it ain't somethin' I need a phone to do
我这freestyle也不用照着手机念、
When I say I can't wait 'til I get ahold of you
我说我等不及让你接我电话
And I don't know what I'm s'posed to do
我都不知道我该干嘛
Line up the rappers, take my pic like a photo shoot
让rapper们站成一排做出选择 如同给他们拍照、