Genius Translations
Stromae - Formidable (الترجمة العربية)
[اللازمة]
رائعةً، رائعةً
كنتِ رائعةً، كنتُ نذلًا للغاية
كنّا رائعَيْن
رائعةً
كنتِ رائعةً، كنتُ نذلًا للغاية
كنّا رائعَيْن

[المقطع الأول]
يا حبيبتي... عفوًا... آنستي
لن أتحرّشَ بكِ، أعدًكِ
أنا أعزب، منذ البارحة، تبًّا !
لا أستطيعُ الإنجاب، لكن هذا ليسَ... ارجعي !
خمسة دقائق فقط، لم أسبّكِ
أنا محترم، لبق، وثمل قليلًا
لكن أمثالي من الرجال لا يثيرون اهتمامكِ
آه لو رأيتني البارحة
كنتُ...

[اللازمة]
رائعةً، رائعةً
كنتِ رائعةً، كنتُ نذلًا للغاية
كنّا رائعَيْن
رائعةً
كنتِ رائعةً، كنتُ نذلًا للغاية
كنّا رائعَيْن
[المقطع الثاني]
هل نظرتَ إلى نفسكَ، أتظن أنّكَ جميل
لأنك تزوّجتَ، لكنّها مجرّد حلقة
يا رجل، لا تفرح كثيرا، ستترك كما يفعلن في كلّ مرة
وبالنسبة للفتاة الأخرى، هل حدّثتَها عنها؟
إن أردتَ سأخبرها بنفسي، هكذا قُضيت المسألة
وللصغير أيضا، إن كان لكما صغير
انتظر ثلاث سنواتٍ، سبعًا، سترون حينذاك
إن كان الأمر...

[اللازمة]
رائعةً، رائعةً
كنتِ رائعةً، كنتُ نذلًا للغاية
كنّا رائعَيْن
رائعةً
كنتِ رائعةً، كنتُ نذلًا للغاية
كنّا رائعَيْن

[المقطع الثاني]
يا صغيرة... عفوًا... صغير
تعلم، في الحياة لا يوجد شرّير أو طيّب
إذا كانت ماما مزعجة، فهذا لأنها تخشى أن تصبح جدّة
إذا كان بابا يخون ماما، فهذا لأن ماما تقدّمت في السن، انظرْ
لماذا احمرَرْتَ؟ عُد إلى هنا يا صغير !
وما خطبكم جميعا، لماذا تنظرون إليّ، أنتم؟
آه نعم، أنتم قدّيسون، أنتم
جمعُ قردةِ المكاك
اعطوني قردًا رضيعًا، سيصبح...
[اللازمة]
رائعةً، رائعةً
كنتِ رائعةً، كنتُ نذلًا للغاية
كنّا رائعَيْن
رائعةً
كنتِ رائعةً، كنتُ نذلًا للغاية
كنّا رائعَيْن