[Intro: Gil Scott-Heron]
You will not be able to stay home, brotha
你不能整天宅在家里 兄弟
You will not be able to plug in, turn on and cop out
你不能就这么浪费你的生命
You will not be able to lose yourself on skag
也别总是嗨大
And skip out for beer during commercials
看着电视喝着小酒
Because the revolution will not be televised
因为革命可不会在电视上播放

[Chorus: King Green]
This right here for the number one
这首歌送给“第一”
Number ones here with your number one
带着第一作品的“第一”
You ain't number one, just another one
你们根本不是第一 你们只是众人
Now everybody sayin' that they number one
现在 所有人都认为自己是第一

[Post-Chorus: Royce Da 5'9"]
Ring the alarm, the caterpillar keeps firing
警钟敲响 毛毛虫开始发飙了
Ohh, we in the war, where butterflies keep dyin' (ahh)
我们置于一场 蝴蝶不断死亡的战争中
[Verse 1: Royce Da 5'9"]
I'm a product of Parker Lewis and Kubiak
我是Parker Lewis和他的好朋友Kubiak的作品
If I didn't do this, where in the fuck would you be at?
没老子哪来的你？
See there's a difference between us, what I spit hit arenas
我们不一样 在竞技场里争斗
You a drip from my penis, I eat lions and sip hyenas
你是我的胯下之人 我可是一个能吃了狮子品尝鬣狗的人
You number one when it come to slaughtering mics
你在屠杀麦克风的比赛里做你的第一名
I'm tryna be number one in my son and daughter life
而我在努力在我的儿子和女儿生活中做第一名
Uhh, all you n***as my little rapper babies
你们都是我的说唱小宝贝
Y'all my children, y'all bit my shit and contracted rabies
你们都是我的孩子 偷了我的风格还染上了狂犬病
Don't you grade me next to these rappers
别把我跟这些说唱歌手分在一起
Baby, that's degrading
亲爱的 这太可耻了
My style got so many different facets
我的风格可是多种多样
I switch into so many different passions
歌里也不断转换着我多样的感情
I'm skippin' class to be fascinatin'
我翘课只为更加吸引人
My pen is like Big Ben, this shit's just a classic waiting
我的笔就像大本钟一样 在等待着下一次敲响
Your favorite rapper come at me, I just decapitate him
你最喜欢的说唱歌手见到我都会献上他的人头
I hate congratulating these has-beens who had their highs
我不喜欢为之前那些说唱纪录保持者喝彩
These rappers only won their matches because they strategize
这些说唱歌手赢了他们的比赛 只是因为他们遵循了营销策略
I bring Attica to these patterns, and here's my battle cry
但我给这个模式带来了暴动 而这是我的集结号
[Pre-Chorus: Royce Da 5'9"]
Ring the alarm, the caterpillar is firing
警钟敲响 毛毛虫开始发飙了
Ohh, we in the war, where butterflies keep dyin' (ahh)
我们置于一场 蝴蝶不断死亡的战争中

[Chorus: King Green]
This right here for the number one
这首歌送给“第一”
Number ones here with your number one
带着第一作品的“第一”
You ain't number one, just another one
你们根本不是第一 你们只是众人
Now everybody sayin' that they number one
现在 所有人都认为自己是第一
Kid think your number won't quit
孩子们觉得你的排名永远不会过时
Number one song, get your number one chick
第一的歌 给你第一的马子
Number one fly with your number one kick
第一的嗨 给你第一的爽快
When it's all done then your number gon' switch
尘埃落地后 你就不是第一了

[Verse 2: Royce Da 5'9"]
Hold up, wait a minute
弟弟往后稍一稍
Guess what I'ma never do? Show so much respect to you
猜猜我什么事是永远不会做的？不会给你太多的尊重
That I feel like we're friends
当我觉得我们是朋友
So now we no longer competitors
不再是竞争对手了
That could be the death of you
那你就离死不远了
Never let someone who's not as smart as you
永远不要让那些不如你聪明的人
Gas you up and tell you somethin' you never knew
把你惹火 告诉你你不知道的事
Always stay professional, you always gon' make revenue
越专业 你就能赚更多钱钱
Don't let people next to you that don't want the best for you
不要让你身边的人对你不满意
It's completely normal to hold on to a regret or two
金无足赤 人无完人
I do what I wanna do, they do what I let them do
我为所欲为 他们为我所为
Everything these n***as be sayin' is a fuckin' lie
这些老伙计们嘴里没一点实话
It's nothing I can say to you that is realer
我也没法告诉你什么更真实
Remember when you praisin' the butterfly
但是你记住了 当你赞美蝴蝶的时候
Don't you ever disrespect the fuckin' caterpillar
别他妈忘了它们是从毛毛虫变过来的
[Chorus: King Green]
This right here for the number one
这首歌送给“第一”
Number ones here with your number one
带着第一作品的“第一”
You ain't number one, just another one
你们根本不是第一 你们只是众人
Now everybody sayin' that they number one
现在 所有人都认为自己是第一
Kid think your number won't quit
孩子们觉得你的排名永远不会过时
Number one song, get your number one chick
第一的歌 给你第一的马子
Number one fly with your number one kick
第一的嗨 给你第一的爽快
When it's all done then your number gon' switch
尘埃落地后 你就不是第一了

[Verse 3: Eminem & Royce Da 5'9"]
You're looking at Atilla
你盯着她 告诉她
The psychopathic killer, the caterpillar
你就是疯狂杀手 是毛毛虫
Don't tell me when I'm supposed to rap until
别想告诉我该什么时候结束
Especially when your favorite rapper ain't even half as ill
特别是你那最爱的说唱歌手都没有减肥药一半强力
A savage still, the track's a banana peel
我仍然蛮不讲理 和当年刚见到大五舅时一样
Attack at a silver-back gorilla
“我的歌就像香蕉皮 瞄准银背大猩猩的头部”
You're havin' a little trouble fathomin'
这事证据确凿
This is actually happenin'
连你都能轻易发现
Like Anderson Silva back when he snapped his shin in half
我和Anderson Silva一样凶 但然后他腿一摔两半
And then had the shit hangin' by a flap of skin
两半腿骨只有一层皮相连
After he tried to plant the shit back on the mat again
却还想要在垫子上站起来
Pad to pen I’m batty like eyelids when they're blinkin' a lot
我朝本和笔狂抛媚眼 可能看起来有点疯狂
You copy me, but you're not
你模仿了我 但你并没理解
You can't be butterflies, my offsprings are just moths
你成不了蝴蝶的 我的后代只有扑棱蛾子
I see that thing I'ma squash it and rip the wings of it off
看到那东西 我就想拍死它 把翅膀撕碎
So ring the alarm, pull the extinguishers off of the wall
拉响警笛 拿下墙上的灭火器
Set the sprinklers off like Jada Pinkett and Queen Latifah
像Jada Pinkett和Queen Latifah的电影一样 洒水器疯狂喷洒
'Till the shingles come off the roof we'll shout at the ceiling
直到砖瓦落尽 我们朝天呐喊
Slaughterhouse in the building, middle fingers aloft
Slaughterhouse集合起来 中指在空中久久不愿落下
Say what I think when I rhyme, in ink-pen I talk
说唱的时候我想到什么就说什么 纸笔是我的文字
And the language I speak is my mind
思想是我的语言
Kingpin and Penguin combined
像金霸王和企鹅人一样令人厌恶
Spit like it's King of the Dot
我像是在battle一样吐出唱词
A singular thought I think of will help you distinguish apart
随便一个杰出点子就能让你一眼看出
The frauds from the cream of the crop
人中豪杰与狐假虎威
(Wait a minute) Hold up like a flashcard
（等一下）举着提词板唱着我的歌词
Damn dawg, is that copyin' or payin' homage?
兄弟 你是在模仿我还是在致敬？
It's sad because dad taught you to rap as a damn toddler
你爹我就教出了你这样的智障孩子 太失望了
My dad is your grandfather, I'll have to re-hatch on you
我爸你得叫爷爷 不如重生一个你算了
Come back as black wasp, half yellow jacket, you can't swat a
我嗡嗡归来 黑色蜜蜂长着黄色花纹
Sasquatch dancing on top of an ant trample it and stomp it
蚂蚁可拍不死在它身上蹦迪的巨人
Smash it and stand on it, dammit, I can't stop it
踩 踏 拍 压 我靠 根本停不下来
The rap is a vag' and I'm goin' in like a tampon in this bitch
说唱就是个处 我是卫生棉条 长驱直入
It's a manslaughter
把你扼杀在卵细胞
Stampin' out grasshoppers, you can't be no Rap Gods
踩爆你们这些小蚂蚱 你才不是rap god
In fact you're exact opposites, you make a wack song
恰恰相反 你们做着烂歌
And can't hold a candle but even Daniel-son whacks off
我这水平你们打灯笼都找不到 就算是说着"wack on, wack off"的Daniel大师也会自慰
You jack-offs need to come to grips like a hand job
你们要打灯笼找我 不如练练手活
The boom bap is coming back with an axe to mumble rap
我们boombap扛着把斧头回来吊打mumble rap了
Lumberjack with a hacksaw
紧跟时代潮流 改用起了电锯
Number one, but my pencils are number twos
我最NB 但是我只用HB铅笔
'Cause that's all I dos with 'em, poop is my pseudonym
拉着大号 便便就是我的笔名
On the john like a prostitute when I'm droppin' a deuce
像个鸡一样张着腿坐在马桶上
And when I'm producing them lyrical bowel movements
创作这些歌词的时候
These beats are like my saloons
Beat就像个小酒吧
'Cause these bars always got my stools in 'em
我搬好板凳 在bar里拉出单词
And I don't need Metamucil to loosen 'em
不用吃纤维素我也能排出歌词
Bitch, shit is real like I pooped Jerusalem
歌词都有真材实料
I'm 'bout to go spin another cocoon
我要破茧成蝶
Then I'm cuttin' you from your mother's womb
把你们扼杀在娘胎里