Genius Translations
벚꽃연가 (Cherry Blossom Love Song) (English Translation)
Was it the moonlight, that was so beautiful?
I turn my head around in this dark
Deep night with my hidden sadness
Promises that couldn’t be kept float like the stars
A long night wind
It feels like your breath
It tortures me
Are the falling cherry blossoms so lonely
That they resemble you?
Deeper than a knife wound
A chest engraved with you
I want to get rid of the memories
That were uncomfortable with you
The days spent with you were so clear and bright
Are the falling cherry blossoms so lonely
That they resemble you?
Deeper than a knife wound
A chest engraved with you
In the dim moonlight
The scattered, weeping you
I’m going to swap everything and meet you again
I will hold you in my arms
The dream of a hundred days
Is more beautiful than any other day