Genius Translations
IU - 팔레트 (Palette) (English Translation)
[Verse 1: IU]
Strangely, these days I just like things that are easy
Nonetheless, I still like Corinne's music
Rather than hot pink, I prefer dark purple
What else was there, pajamas with buttons and lipstick
Nonsensical jokes
[Chorus: IU]
I like it, I’m twenty five
I know that you like me
I got this, I'm truly fine
I think I know myself a little bit now
[Verse 2: IU]
Rather than long hair, I definitely prefer a short bob
Nonetheless, I was still pretty when I sang Good Day
Why is it that I like things that are a bit tacky?
Rather than pictures, I prefer filled palettes, diaries, times I was asleep
[Chorus: IU]
I like it, I'm twenty five
I know that you hate me
I got this, I’m truly fine
I think I know myself a little bit now
[Verse 3: G-Dragon]
Everything's hard because we're young
I'm sick of getting nagged all the time
A shabby child who always got scolded
Barely passed my 20s
The happiness only lasted for a while, oh my
Why do they say that it hurts because we're young
Hey Ji-Eun, Oppa just turned 30
I'm really not, but I suddenly became an adult
Even though I still have a long way to go
I'm only five years older than you
Past twenty, not yet thirty, in between, right there
When I'm not a kid or an adult, when I’m just me
I shine the brightest
So don’t get scared when the darkness comes
Because it's so beautiful, because flowers bloom
You are a child that will always be loved
[Outro: IU]
Palette, diaries, times I was asleep
I like it, I’m twenty five
I know that you like me
I got this, I'm truly fine
I think I know myself a little bit now
(Still have a lot to say)
I like it, I'm twenty five
I know that you hate me
I got this, I'm truly fine
I think I know myself a little bit now