Genius Translations
IU - 사랑이 잘 (Can’t Love You Anymore) (Ft. Oh Hyuk) (English Translation)
[Verse 1: IU]
I’ll tell you in advance that I won’t apologize
You’re not saying anything, aren’t you gonna regret this?
You’re not interested in me, am I just a friend?
Oh you know what to do

[Verse 2: IU]
I’m tired, let me go today
I don’t wanna repeat this anymore
It’s all my fault
Yea, that’s it, maybe I hate you

[Chorus: IU & Oh Hyuk]
I can’t love
I try to think
I try to rub skin and hug
I try to lock lips but
It doesn’t work out that way
It’s so funny
I try to turn things back
We try to ignore it
But at this point
How can we love again?

[Verse 3: Oh Hyuk]
I apologized for the fifth time
I think you’re sick of hearing it now
I get a feeling this is gonna be the last time
Oh you know what to do
[Verse 4: Oh Hyuk]
This isn’t the dinner
That I went over all day
When I see you, I keep seeing myself in you
So I don’t like myself anymore

[Chorus: Oh Hyuk & IU]
I can’t love
I try to think
I try to rub skin and hug
I try to lock lips but
It doesn’t work out that way
It’s so funny
I try to turn things back
We try to ignore it
But at this point
How can we love again?

[Bridge: IU & Oh Hyuk]
Where are you?
Where are you?
I’m at home
I’m in a taxi
Are you almost home?
Oh, I’m sorry
For what?
Just, everything
Go home
I left my wallet there
Oh, by the way
Never mind
No, what is it?
I don’t think we’re in love anymore
[Chorus: IU & Oh Hyuk]
I can’t love
I try to think
I try to rub skin and hug
I try to lock lips but
It doesn’t work out that way
It’s so funny
I try to turn things back
We try to ignore it
But at this point
How can we love again?