Genius Translations
Lil Peep - hellboy (Traduction Française)
[Intro: Hellboy : De sang et de fer]
Est-ce que c'est bien lui ?
Celui que j'ai attendu des siècles rien que pour le voir ?
Comme c'est étrange
Si loin de son chemin que je suis à peine sûre de réussir
Est-ce que c'est bien lui, ce Hellboy ?
[Refrain]
Tu ne sais même pas par quoi je suis passé (Par quoi je suis passé)
T'es pas obligée de m'aimer, ta pute m'aime (Pute m'aime)
M'harcelant sur mon téléphone avec des "tu me manques" (Des "tu me manques")
Tu sais que je t'aime à la façon dont je t'embrasse
Tu ne sais même pas par quoi je suis passé (Par quoi je suis passé)
T'es pas obligée de m'aimer, ta pute m'aime (Pute m'aime)
M'harcelant sur mon téléphone avec des "tu me manques" (Des "tu me manques")
Tu sais que je t'aime à la façon dont je t'embrasse
[Couplet]
Laisse-moi saigner, je sais que je t'ai mise à genoux
Mais quelque chose n'a de cesse de me dire
N'a de cesse de me dire
"Peep, laisse-la tomber, j'suis bien tout seul"
J'manque à maman à la maison, mais je suis bien tout seul
Bébé, j'me fais froid, de retour sur la route
Concert après concert, baisant salope après salope
J'te jure j'me sens tellement seul parfois
S'il te plaît, prends-moi dans tes bras juste une fois
Nique ces putes et nique la vie
J'ai attendu ici toute cette fichu nuit
Pas un seul appel ou message de ta part (Yeah, ouais)
T'es la même que mon ex, va te faire foutre (Putain, ouais)
Salope
[Refrain]
Tu ne sais même pas par quoi je suis passé (Par quoi je suis passé)
T'es pas obligée de m'aimer, ta pute m'aime (Pute m'aime)
M'harcelant sur mon téléphone avec des "tu me manques" (Des "tu me manques")
Tu sais que je t'aime à la façon dont je t'embrasse
Tu ne sais même pas par quoi je suis passé (Par quoi je suis passé)
T'es pas obligée de m'aimer, ta pute m'aime (Pute m'aime)
M'harcelant sur mon téléphone avec des "tu me manques" (Des "tu me manques")
Tu sais que je t'aime à la façon dont je t'embrasse