Genius Translations
Girls’ Generation - You Think (English Translation)
You stay up all night hurting because of me?
You worry about me? Wow
Never heard that before
You pretend to be a good guy
You pretend to cry because of me
You try so hard on all your SNS accounts
Only posting your stories on how you’re hurt

You call my name in a time
That has already passed and erased
Back then, we shined
All the beautiful memories that I tried to keep
But you spit it out, however you wanted
Coldly spit it out

You think you’re real cool
You think you’re real coo-oo-ool
That’s just what you think
Boy, you ain’t cooler than me, nah
You think you’re real cool
You think you’re real coo-oo-ool
It’s the end of your illusion
Boy, you ain’t cooler than me, nah

(Never heard that before)
Ha yeah, you’re talking about us again
You used me so people can focus on you
You’re calling me a thorny bad girl
I was going to let it go but
You crossed the line again

Under the fading and slowing clouds
Under the falling rain
The tears that I hid all alone
The scars that I received
You spit it all out, lightly spit it all out
Easily spit it all out

You think you’re real cool
You think you’re real coo-oo-ool
That’s just what you think
(You think, you think, you think
You think, you think, you think)
Boy, you ain’t cooler than me, nah
You think you’re real cool
(You think you’re real cool)
You think you’re real coo-oo-ool
(You think you’re real cool)
It’s the end of your illusion
Boy, you ain’t cooler than me, nah
Boy, if you’re not confident, back uh
Why are you here looking at me that way?
Be clear, whut whut whut
Why can’t you be bold?

I’m a bad girl from the gossip
That you made up like you wanted
It’s fine, it’ll all return to you in the end
But listen carefully to my decision
I have no regrets anymore, go away

It’s not the me that used to think
That the whole world was only you
But I’ll give you a clearer answer
I’m way too good for you
Because

You think you’re real cool
You think you’re real coo-oo-ool
(Ooh baby baby baby)
That’s just what you think
(You think, you think, you think
You think, you think, you think)
Boy, you ain’t cooler than me, nah
You think you’re real cool
(You think you’re real cool)
You think you’re real coo-oo-ool
(You think you’re real cool)
It’s the end of your illusion
Boy, you ain’t cooler than me, nah