Genius Translations
Megumi Han - Hoshi no Kanaderu Uta (English Translation)
Verse 1:
I'm searching only for one thing
The laughing voice of the star I love
His light is flickering in the wind
If I just reach out I can get through to him!
The fishes swim about happily
Embraced by the gentle rain
I just want to be on your warm strong back
Resting my cheek against yours
Chorus:
If you close your eyes, you will definitely find it
The light that will guide you when you're lost
If you listen closely, you will definitely hear it
The song that plays for you in your sleep
Verse 2:
The second thing I search is
A sweet smell blooming in the sky
The morning smiles
On the day we made that promise
Everytime I look up
In my mind appears that child
I have the feeling that
I will meet that important person
(repeat Chorus)
Verse 3:
Beyond the clouds was the place I wanted to go
With my wet umbrella and my pocket watch
And when my small back was about to break
You just kept on embracing me
Because the stardust scattered
On the palm of your outstretched hand
Will give you light even in
A pitch-black world
Chorus (changed):
If you close your eyes, you will definitely find it
The light that will guide you when you're lost
If you listen closely, you will definitely hear it
The song that will gently shake you awake
Ending:
All that time I was at your side
All that time and forever
All that time I will be at your side
So that you can smile again