Genius Translations
Andrew Lloyd Webber - The Point of No Return (Traduction Française)
Tu es ici
Là où tout est folie des sens
Là où bien des brebis sur l'autel s’offrent sans lutte... sans lutte
Tu m'as suivi
Pour m'offrir d’impossibles danses
En toi-même déjà tu succombes à moi
Sans résister tu te livres et succombes à moi
Ta volonté faiblit
Ton corps se tend
Tu te donnes... te donnes

Passe le point de non-retour
Nos mains se cherchent
Le grand moment arrive
Enfin l'étreinte
Passe les liens du cœur, du sang
Pourquoi te battre?
Abandonnes aux excès, l'ultime enceinte
Vers quel enfer affluerons-nous?
Parviendrons-nous jusqu'à sa porte?
Quel grand brasier est là pour nous seuls?
Passe le point de non-retour
Plus rien à craindre
Les sens triomphent et le cœur reste sourd
Au bord du point de non-retour
Nous avons dit
Tous les mots respectueux des lois
Tous ces mots, bien appris, chassons-les
Dans la nuit noire... nuit noire
Je suis ici
Sans savoir tout à fait pourquoi
En moi-même, déjà j'imagine
Tes mains sur ma peau
Je te céderai sans lutte
Je n'ai plus peur du tout
Mon corps se tend
Je me donne... me donne

Passe le point de non-retour
Non, n'hésitons plus
Qu'éclate enfin ce drame de la passion
Passe l’idée du bien, du mal
Il faut que l’heure sonne
Va-t-on jouer ce soir à l'unisson
Quand donc le fleur s’offrira-t-elle?
Le sang va-t-il bientôt rougir?
Déjà je sens les flammes sur moi
Passe le point de non-retour
Plus rien à craindre
L'enfer battra pour nous de ses tambours
Après le point de non-retour