Genius Translations
GOT7 - 딱 좋아 (Just Right) [English Translation]
[Intro: Mark]
Baby, you are just
Just right
[Verse 1: Mark, Jackson]
Mirror, mirror please tell her
Scale, please tell her too
That she doesn’t need to change anything
That she’s pretty and perfect just as she is right now
Just be happy, don’t worry
Don’t look for your flaws
Instead of the mirror, just look into my eyes
Instead of the scale, just get on my back
[Pre-Hook: Youngjae]
No matter how much I take you apart
And look and look at you
I can’t find that part of yourself
That you think isn’t pretty
[Hook: Jay B, Jinyoung]
If you just stay
The way you are now
I want nothing more
So don’t change anything
Don’t worry about anything
Because I like everything about you
Don’t change anything
About yourself
[Bridge: Yugyeom, Mark]
Just as you are (right now) oh (just as you are)
Oh (just as you are right now) just stay as you are
[Verse 2: BamBam]
Everything about you is just right
So relax, stop worrying
You can believe what I’m saying 100%
So you can erase all of your worries 100%
[Pre-Hook: Youngjae]
No matter how much I take you apart
And look and look at you
I can’t find that part of yourself
That you think isn’t pretty
[Hook: Jay B, Jinyoung]
If you just stay
The way you are now
I want nothing more
So don’t change anything
Don’t worry about anything
Because I like everything about you
Don’t change anything
About yourself
[Bridge: Yugyeom, Mark]
Just as you are (right now) oh (just as you are)
Oh (just as you are right now) just stay as you are
[Verse 3: Jackson, BamBam]
I’d find a flaw if there was even a flaw that I could see
You dazzle, you have nothing missing
Do you know how pretty you are in my eyes? I want you
Just as you are, you’re the only one
I’d find a flaw if there was even a flaw that I could see
You dazzle, you have nothing missing
Do you know how pretty you are in my eyes? I want you
Just as you are, you’re the only one
[Hook: Jay B, Jinyoung]
If you just stay
The way you are now
I want nothing more
So don’t change anything
Don’t worry about anything
Because I like everything about you
Don’t change anything
About yourself