Genius Translations
Key (SHINee) - This Life (English Translation)
My days that were like a film
Everyday that sparkled
In everyone’s arms, a child became an adult
I depart
A letter containing the words I couldn’t say this time around
And the jeans I cherish the most
I’ll place them deep inside the drawer
Remember this life
Depart before the fragrance fades away
I row the lonely boat above the water
At the last moment
To become a flame among the candles that went out
Remember this life, life, depart
I want to live forever in this name
This life, depart before the fragrance fades away
The moment this festival starts
In this fight against myself, you gotta think yourself first
Gotta think yourself first
Every day that was like a birthday
The day that sparkled
A child who walked on clouds became an adult
That child is me
My sensitive and harsh personality
And the apologetic words that wouldn’t come out
I’ll write them down in my letter
Remember this life
The moment this festival starts
Light the fireworks beautifully
In this new beginning
To become a light on this dark stage
Remember this life, life, depart
I want to live forever in this name
This life, depart before the fragrance fades away
The moment this festival starts
In this fight against myself, you gotta think yourself first
Gotta think yourself first
My mama said for tomorrow
Is why you’re living now
My daddy said it might not be easy
But that’s life
You only live once