Genius Translations
MAMAMOO - 장마 (Rainy Season) [English Translation]
It’s a rainy day
It’s too early for us to break up, why why why
Left all alone at dawn
I feel so down down down
I need an umbrella
I won’t get better with half-hearted comfort
I’m trying to endure
But if I start crying, I don’t think I can stop
Time goes so slowly
But your footsteps going away are so quick
Oh right now
If this is a dream, I wanna wake up
You said goodbye without a single bit of hesitation
It doesn’t hear sweet at all, no way
From the mouth that used to say we are one
Why are words of goodbye coming out?
Suddenly, your shadow turns around
Please call me baby
It’s a rainy day
It’s too early for us to break up, why why why
Left all alone at dawn
I feel so down down down
I need sunlight
The dark clouds won’t go away
This sad finale
Cold rain is drenching me
I don’t want to break down again
But when I see you turning around
Cry me out
I get so small
The raindrops spread and drenches my shoulder
Right when I realized I can’t avoid it
I couldn’t see any light
All the days I gave it my all
Disappear without meaning
When you carefully said goodbye
It sounded warm but there were thorns
It’s a rainy day
It’s too early for us to break up, why why why
Left all alone at dawn
I feel so down down down
I’ll let go of you now
I pray that you’ll be happy
I’m floating above the clouds
It’s not real
Frankly I feel
So sad with you
It’s a rainy day
It’s too early for us to break up, why why why
Left all alone at dawn
I feel so down down down
Fill me up with the cold rain
Hot tears fall down
I can’t stop, why why why
Erase me, who is colored by you
Put away those dark clouds
Without you, I feel so down down down